مريم · 95/98
ژباړه لیکلاسته — سورت مريم
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ۝٩٥
Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa
📖 پښتو
او هر يو له دوى نه ده ته راتلونكى دى په ورځ د قیامت كې يواځې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي توضیح:

  • آتِيهِ: هغه ته راتونکی دی (الله تعالیٰ ته).
  • فَرْدًا: یوازې، بې له کوم ملګري، بې له مال او اولاد.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې فرمایي چې د قیامت په ورځ به هر یو انسان، پرته له کوم استثنا، خپل رب ته یوازې او بې له کوم ملګري ورځي. هغه مهال به له انسان سره نه د هغه مال وي چې په دنیا کې یې راټول کړی، نه د هغه اولاد، نه ملګري او نه هم کوم ناصر او مددګار. هر څوک به په بشپړه توګه یوازې او بې له کومې سرچینې خپل رب ته حاضر شي. دا حالت د انسان د عاجزۍ او بې وسۍ ښکارندوی دی، چې په هغه ورځ به له انسان سره یوازې خپل عملونه وي، نه بل څه.

فايدې او عبرتونه:

  1. دا آیت انسان ته دا حقیقت په ډاګه کوي چې په قیامت کې به له انسان سره هېڅ شی نه وي، نه مال او نه اولاد، نو باید په دنیا کې داسې عملونه وکړي چې په هغه ورځ د هغه لپاره ستراتیګي شي.
  2. په دنیا کې پر مال او اولاد باندې ډېر تکیه کول بې ځایه دي، ځکه چې د قیامت په ورځ به دا ټول له انسان څخه جلا وي.
  3. دا آیت د الله تعالیٰ د عدل او قدرت یادونه کوي، چې هر څوک به یوازې د خپلو عملونو په بدل کې حساب ورکوي، او دا د اسلام د عادلانه نظام یوه بیلګه ده.
  4. انسان ته دا پند ورکوي چې د دنیا په ژوند کې داسې نیکي او صدقه چمتو کړي چې په هغه ورځ د هغه ملګری او شفاعت کوونکی شي، ځکه چې هلته به یوازې نیک عملونه د انسان ملګري وي.


📜 آیت 93-97 — سورت مريم

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
نه دي دغه هر یو چې په اسمانونو او ځمكه كې دي مګر رحمٰن ته راتلونكي دي، په دې حال كې چې بنده به وي
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
یقینًا یقینًا ده دوى راګېر كړي دي او دوى يې شمېرلي دي، شمېرل
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
او هر يو له دوى نه ده ته راتلونكى دى په ورځ د قیامت كې يواځې
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي ژر به رحمٰن د دوى لپاره (د خلقو په زړونو كې) مینه (او محبت) پیدا كړي
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
پس بېشكه همدا خبره ده چې مونږ دغه (قرآن) ستا په ژبه آسان كړى دى، د دې لپاره چې ته په ده سره پرهېزګارانو ته زېرى وركړې او ته په ده سره ډېر جګړه كوونكى قوم ووېروې
مريمقرآن فهرست
98آیت
MeccanRevelation
95آیت

ژباړه — مريم 95

سورت مريم آیت 95 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هر يو له دوى نه ده ته راتلونكى دى…

سورت آیت 95/98 — سورت مريم مريم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مريم واورئ, سورت مريم ژباړه, سورت مريم mp3, سورت مريم pdf. آیت 93–97. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers