Марьям · 95/98
Перевод Транслитерация — Марьям
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ۝٩٥
Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa
📖 На русском
В День Воскресенья все они Придут к Нему поодиночке.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آتِيهِ: أي آتٍ ربه، صائر إليه.
  • فَرْدًا: أي منفردًا وحيدًا، لا مال معه ولا ولد ولا أنصار.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: ﴿وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا﴾ أي أن جميع الخلق — من الأولين والآخرين، من الملوك والرعايا، من الأغنياء والفقراء — سيأتون ربهم يوم القيامة كلٌّ على انفراده، لا يصحبه مالٌ ولا ولدٌ ولا جاهٌ ولا سلطان.

فالإنسان الذي كان في الدنيا يعتمد على قوته وماله وعشيرته، إذا جاء يوم القيامة تجرّد من كل ذلك، ووقف بين يدي ربه وحيدًا فريدًا، لا شفيع له إلا رحمة الله، ولا ناصر له إلا عمله الصالح. فحينئذٍ لا ينفعه إلا ما قدّم من خير، ولا ينجيه إلا إيمانه وتقواه.

وفي هذا تذكير عظيم للإنسان أن لا يغترَّ بما أوتي من زخارف الدنيا، فإنها كلها زائلة، وأنه سيُترك وحده أمام عدل الله المطلق. فمن كان له عمل صالح فسيجده أمامه يوم الحساب، ومن كان له عمل سيئ فسيجد جزاءه، والله لا يظلم أحدًا مثقال ذرة.

أيها المسلم، إن هذه الآية تحمل في طياتها دعوة صادقة للتأمل في حقيقة هذه الحياة الدنيا، فهي دار ممرٍّ لا دار مقرّ. فإذا علمت أنك ستقف أمام ربك فردًا يوم القيامة، فاعمر هذه الدنيا بطاعة الله، واجعل صحيفتك مليئة بالحسنات، واعلم أن كل ما تتركه خلفك من مال وولد لن ينفعك، بل ينفعك ما قدّمته من عمل صالح يلقاك يوم تلقى ربك.

فيا عبد الله، لا تنسَ وقوفك بين يدي الله، وقدّم لنفسك ما يسرّك يوم لا ينفع مالٌ ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم.



📜 Аят 93-97 — Марьям

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
И всяк, кто в небесах и на земле, Приходит к Милосердному как раб.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Он знает их наперечет И счел их (верным счетом).
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
В День Воскресенья все они Придут к Нему поодиночке.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
И, истинно, к уверовавшим (в Бога), Творившим добрые дела Любовь проявит Милосердный.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Мы сделали (Коран) На языке твоем легкодоступным, Чтоб им ты радовал людей благочестивых И смог предостеречь (блуждающих в неверии) упрямцев.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
95Аят

Перевод — Марьям 95

Сура Марьям Аят 95 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В День Воскресенья все они Придут к Нему поодиночке.

Сура Аят 95/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 93–97. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.