Марьям · 95/98
Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ۝٩٥
Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa
📖 Татарча
Кыямәт көнендә һәммәсе Аллаһуга килер ялгыз хәлендә.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آتِيهِ — Аңа (Аллаһыга) килүче.
  • فَرْدًا — ялгыз, берүзе, беркемсез һәм бернәрсәсез.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә кыямәт көнендәге хәлләрнең бер мөһим ягын хәбәр итә. Ул әйтә: кыямәт көнендә барлык кешеләр — элеккеләр һәм соңгылар, гөнаһлылар һәм тәкъвалар — барысы да Аллаһы хозурына килерләр. Ләкин һәркем аңа ялгыз хәлдә килер, үзе белән бергә аның малы да, балалары да, дуслары да, ярдәмчеләре дә булмас. Кеше дөньяда үзе җыйган байлык, туплаган дәрәҗә, ышанырлык дип санаган кешеләре — барысы да аннан аерылып калыр. Ул Аллаһы алдына шәхси рәвештә басар, үзенең гамәлләре белән генә хисап бирер. Бу көнне беркем дә икенчесенә ярдәм итә алмас, беркем дә беркемне яклап кала алмас. Һәркем үзенең эшләре өчен үзе генә җавап бирер.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә һәркем ялгыз булачак, шуңа күрә бүгеннән үк изге гамәлләр кылырга һәм Аллаһыга тәүбә итәргә ашыгырга кирәк.
  • Дөньядагы байлык, балалар, дәрәҗә — болар барысы да вакытлыча гына, алар кыямәт көнендә безнең белән булмаячак. Шуңа күрә аларга бәйләнеп калмаска, ә мәңгелек тормышка әзерләнергә кирәк.
  • Аллаһының гаделлеге шундый: һәркем үз гамәлләре өчен үзе хисап бирәчәк, беркем дә беркемнең гөнаһын үз өстенә алмаячак. Бу безне үз эшләребезгә җаваплы карарга өйрәтә.
  • Бу аять кешене Аллаһыга гына ышанырга, аның рәхмәтенә генә өмет итәргә өнди, чөнки ул көнне безнең янда беркем дә булмаячак — бары тик Аллаһы гына.


📜 Аять 93-97 — Марьям сүрәсе

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Җирдә вә күкләрдә гакыллы зат булса һәммәсе кыямәт көнне кол сурәтендә Аллаһуга килер.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Тәхкыйк Аллаһ аларны белеме белән чолгап алды, вә аларның санын санады, берсе дә хисапсыз калмас.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Кыямәт көнендә һәммәсе Аллаһуга килер ялгыз хәлендә.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Дөреслектә иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләр арасында Аллаһу тәгалә мәхәббәт вә дуслыкны булдырыр.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Ий Мухәммәд г-м, Без Коръәнне үз телендә иңдереп сиңа җиңел иттек, тәкъва мөэминнәрне ул Коръән белән шатландыру өчен, һәм Коръән белән гамәл кыйлмаучыларны җәһәннәм ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен.
МарьямКоръән исемлеге
98Аять
MeccanRevelation
95Аять

Тәрҗемә — Марьям 95

Марьям сүрәсе Аять 95 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә һәммәсе Аллаһуга килер ялгыз хәлендә.

Сүрәсе Аять 95/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 93–97. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers