আল-বাকারা · 99/286
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা
وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٍۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ  ۝٩٩
Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি আপনার প্রতি উজ্জ্বল নিদর্শনসমূহ অবতীর্ণ করেছি। অবাধ্যরা ব্যতীত কেউ এগুলো অস্বীকার করে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

মূল শব্দের অর্থ:

  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: সুস্পষ্ট ও প্রকাশ্য নিদর্শনসমূহ, যা সত্যকে পরিষ্কারভাবে প্রমাণ করে।
  • يَكْفُرُ بِهَا: এগুলোকে অস্বীকার করা বা অবিশ্বাস করা।
  • الْفَاسِقُونَ: যারা আল্লাহর আদেশের বাইরে বেরিয়ে যায়, সত্য থেকে বিমুখ হয়।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আমি আপনার প্রতি সুস্পষ্ট ও উজ্জ্বল নিদর্শনসমূহ নাজিল করেছি—যা আপনার সত্যবাদিতা, নবুওয়াত ও ওহির সত্যতা প্রমাণ করে। এসব আয়াত এতটাই পরিষ্কার ও প্রমাণপূর্ণ যে, কোনো বুদ্ধিমান ব্যক্তি তা দেখে সত্য উপলব্ধি করতে পারে। এতে হালাল-হারাম, সীমারেখা ও বিধি-বিধানের বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে। কিন্তু এত স্পষ্ট হওয়া সত্ত্বেও কেবল তারাই এগুলো অস্বীকার করে, যারা আল্লাহর আনুগত্য থেকে বেরিয়ে গেছে এবং সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে। তাদের অন্তর রোগাক্রান্ত, তাই তারা স্পষ্ট সত্য দেখেও তা মেনে নেয় না। প্রকৃতপক্ষে, এই অস্বীকৃতি তাদের নিজেদের ফাসেকি ও সত্যবিমুখতারই প্রমাণ।

শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীর প্রতি এমন সুস্পষ্ট প্রমাণ নাজিল করেছেন যা কোনো সন্দেহের অবকাশ রাখে না—এটি ইসলামের সত্যতার জ্বলন্ত দলিল।
  2. সত্যকে অস্বীকার করা কোনো সাধারণ ভুল নয়; এটি অন্তরের ফাসেকি ও আল্লাহর আদেশ থেকে বেরিয়ে যাওয়ার লক্ষণ।
  3. যে ব্যক্তি স্পষ্ট সত্য দেখেও তা মেনে নেয় না, তার জন্য এটি আত্মার রোগ ও ধ্বংসের কারণ।
  4. ইসলামের দাওয়াত সবসময় প্রমাণ ও যুক্তির ওপর প্রতিষ্ঠিত, তাই যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে সত্য খোঁজে, সে ইসলামের সৌন্দর্য সহজেই উপলব্ধি করতে পারে।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, সত্যের পথে থাকলে শত্রুদের অস্বীকৃতি তাদের ক্ষতি করতে পারে না, বরং তা তাদের নিজেদের পতনই প্রমাণ করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 97-101 — আল-বাকারা

97قُلۡ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدًى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ 
আপনি বলে দিন, যে কেউ জিবরাঈলের শত্রু হয়-যেহেতু তিনি আল্লাহর আদেশে এ কালাম আপনার অন্তরে নাযিল করেছেন, যা সত্যায়নকারী তাদের সম্মুখস্থ কালামের এবং মুমিনদের জন্য পথপ্রদর্শক ও সুসংবাদদাতা।
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلۡكَٰفِرِينَ 
যে ব্যক্তি আল্লাহ তাঁর ফেরেশতা ও রসূলগণ এবং জিবরাঈল ও মিকাঈলের শত্রু হয়, নিশ্চিতই আল্লাহ সেসব কাফেরের শত্রু।
99وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٍۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ 
আমি আপনার প্রতি উজ্জ্বল নিদর্শনসমূহ অবতীর্ণ করেছি। অবাধ্যরা ব্যতীত কেউ এগুলো অস্বীকার করে না।
100أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 
কি আশ্চর্য, যখন তারা কোন অঙ্গীকারে আবদ্ধ হয়, তখন তাদের একদল তা ছুঁড়ে ফেলে, বরং অধিকাংশই বিশ্বাস করে না।
101وَلَمَّا جَآءَهُمۡ رَسُولٌ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ كَأَنَّهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 
যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রসূল আগমন করলেন-যিনি ঐ কিতাবের সত্যায়ন করেন, যা তাদের কাছে রয়েছে, তখন আহলে কেতাবদের একদল আল্লাহর গ্রন্থকে পশ্চাতে নিক্ষেপ করল-যেন তারা জানেই না।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীRevelation
99আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 99

সূরা আয়াত 99/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 97–101. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না