Al-Baqarah · 99/286
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah
وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ۝٩٩
Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) ayat-ayat keterangan yang jelas nyata (Al-Quran), dan tidak ada yang akan mengingkarinya melainkan orang-orang yang fasik.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ – Tanda-tanda atau bukti-bukti yang sangat jelas dan nyata.
  • الْفَاسِقُونَ – Orang-orang yang keluar daripada ketaatan kepada Allah, iaitu mereka yang melanggar perintah-Nya dan meninggalkan hukum-hukum-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu ayat-ayat yang amat jelas dan nyata, yang menjadi bukti kebenaran kerasulanmu dan kebenaran wahyu yang engkau bawa. Ayat-ayat ini menerangkan hukum-hukum halal dan haram, perintah dan larangan, serta batas-batas syariat dengan terperinci dan terang. Ia adalah cahaya petunjuk yang membimbing umat manusia ke jalan yang lurus.

Namun demikian, walaupun ayat-ayat ini begitu jelas dan terang seperti matahari di tengah hari, tidak ada yang mengingkarinya dan menolaknya melainkan orang-orang yang fasiq, iaitu mereka yang telah keluar daripada ketaatan kepada Allah dan meninggalkan agama-Nya. Mereka inilah yang hatinya telah dikunci mati oleh dosa dan maksiat, sehingga kebenaran yang terang benderang pun tidak mampu menembusi hati mereka yang gelap.


Peringatan dan Pengajaran:

Saudaraku sekalian, perhatikanlah betapa agungnya nikmat Allah ini! Kita telah diberikan ayat-ayat yang terang benderang, menjadi bukti kebenaran dan petunjuk ke jalan keselamatan. Maka janganlah kita termasuk golongan yang mengingkari kebenaran ini, kerana sesungguhnya pengingkaran itu hanya datang daripada hati yang telah rosak dan jauh daripada Allah.

Marilah kita renungkan: sekiranya ayat-ayat Al-Quran ini benar-benar telah difahami dan dihayati, sudah tentu ia akan mengubah kehidupan kita menjadi lebih baik. Ia adalah ubat bagi hati yang sakit, cahaya bagi kegelapan, dan rahmat bagi seluruh alam. Maka janganlah kita sia-siakan nikmat yang amat besar ini.

Jadilah hamba-hamba Allah yang taat dan patuh, jauhilah sifat fasiq yang menyebabkan hati menjadi keras dan buta daripada melihat kebenaran. Sesungguhnya orang yang beriman sentiasa terbuka hatinya untuk menerima kebenaran, manakala orang yang fasiq sentiasa mencari alasan untuk menolaknya. Maka pilihlah jalan yang membawa kepada keredhaan Allah, dan jauhilah jalan yang membawa kepada kemurkaan-Nya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang beriman dengan ayat-ayat-Nya dan beramal dengan segala perintah-Nya, serta menjauhkan kita daripada sifat fasiq yang merosakkan. Amin.



📜 Ayat 97-101 — Surah Al-Baqarah

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesiapa memusuhi Jibril maka sebabnya ialah kerana Jibril itu menurunkan Al-Quran ke dalam hatimu dengan izin Allah, yang mengesahkan kebenaran Kitab-kitab yang ada di hadapannya (yang diturunkan sebelumnya), serta menjadi petunjuk dan memberi khabar gembira kepada orang-orang yang beriman".
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
Sesiapa memusuhi Allah (dengan mengingkari segala petunjuk dan perintahNya) dan memusuhi Malaikat-malaikatNya dan Rasul-rasulNya, khasnya malaikat Jibril dan Mikail, (maka ia akan diseksa oleh Allah) kerana sesungguhnya Allah adalah musuh bagi orang-orang kafir.
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) ayat-ayat keterangan yang jelas nyata (Al-Quran), dan tidak ada yang akan mengingkarinya melainkan orang-orang yang fasik.
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Patutkah (mereka ingkarkan ayat-ayat keterangan itu) dan patutkah tiap-tiap kali mereka mengikat perjanjian setia, dibuang dan dicabuli oleh segolongan dari mereka? Bahkan kebanyakan mereka tidak beriman.
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Dan apabila datang kepada mereka seorang Rasul dari sisi Allah (Nabi Muhammad s.a.w), yang mengesahkan apa yang ada pada mereka, sebahagian dari orang-orang yang telah diberikan Kitab itu melemparkan Kitab Allah ke belakang mereka, seolah-olah mereka tidak mengetahui (kebenarannya).
Al-BaqarahIndeks Al-Quran
286Ayat
MadaniyahRevelation
99Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 99

Surah Al-Baqarah Ayat 99 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) ayat-ayat keterangan…

Surah Ayat 99/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 97–101. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda