黄牛章 · 99/286
翻译 音译 — 黄牛章
وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ٩٩
Transliteration
Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我确已降示你许多明显的迹象,只有罪人不信它。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ:指清晰明了的迹象和证据,即《古兰经》中明确无误的经文和奇迹。
- يَكْفُرُ بِهَا:否认、不信这些迹象。
- الْفَاسِقُونَ:背离真主命令、超越其法度之人,即悖逆者、作恶者。
经文释义:
真主对先知穆罕默德(愿主福安之)说:我确已降示给你——先知啊——许多明证和清晰的迹象,这些迹象证明了你是真主的真实使者,你所带来的启示和使命是千真万确的真理。这些经文包含了合法与非法之事、法度与教律,条理分明,证据确凿。然而,尽管这些迹象如此清楚明白,却只有那些背离真主正道、顽固拒绝真理的悖逆之徒才会否认它们。他们并非因证据不足而否认,而是因为内心的傲慢与邪恶使他们拒绝承认显而易见的真理。
从经文中获得的启示与裨益:
- 真主赐予先知穆罕默德(愿主福安之)的奇迹和经文是明确而有力的证据,足以证明他的圣品和使命的真实性,这彰显了真主对人类的慈悯与引导。
- 否认真理并非因为真理本身模糊不清,而是因为人心中的邪恶与固执;这提醒我们要以纯洁的心灵和谦逊的态度去面对真主的启示。
- 信仰的真谛在于顺从真主、远离悖逆;那些背离真主法度的人,最终只会陷入迷误与亏折。
- 这节经文鼓励我们珍视《古兰经》这一伟大的恩典,它是一部指引人类走向幸福与成功的明灯,我们应当感恩并遵循其中的教诲,从而获得今世与后世的吉庆。
📜 节 97-101 — 黄牛章
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
你说:凡仇视吉卜利里的,都是因为他奉真主的命令把启示降在你的心上,以证实古经,引导世人,并向信士们报喜。
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
凡仇视真主、众天神、众使者,以及吉卜利里和米卡里的,须知真主是仇视不信道的人们的。
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
我确已降示你许多明显的迹象,只有罪人不信它。
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
他们每逢缔结一项盟约,不是就有一部分人抛弃它吗?不然,他们大半是不信道的。
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
当一个使者能证实他们所有的经典的,从真主那里来临他们的时候,信奉天经的人中有一部分人,把真主的经典抛弃在他们的背後,好象他们不知道一样。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
99节
翻译 — 黄牛章 99
章 黄牛章 节 99 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已降示你许多明显的迹象,只有罪人不信它。章 节 99/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 97–101. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








