سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 106 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر ئایه‌تێكبسڕینه‌وه‌، یان بیخه‌ینه بارودۆخی فه‌رامۆشییه‌وه و پشتگوێی بخه‌ین، چاكتر…

به‌قهره · 106/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Maa nansakh min aayatin aw nunsihaa na-ti bikhairim minhaaa aw mislihaaa; alam ta`lam annal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر ئایه‌تێكبسڕینه‌وه‌، یان بیخه‌ینه بارودۆخی فه‌رامۆشییه‌وه و پشتگوێی بخه‌ین، چاكتر له‌و، یان وێنه‌ی ئه‌و ده‌خه‌ینه ڕوو، مه‌گه‌ر نه‌تزانیوه كه خوا ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێكدا هه‌یه‌؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتای وشەکان:

نەنسخ: لابردن یان گۆڕینی فەرمانێکی شەرعی بە فەرمانێکی تر.
نُنسِها: لەبیربردن یان لابردنی ئایەتێک لە دڵ و بیرەوەری خەڵک.
نَأتِ: دەهێنین.
خَیرٍ منها: باشتر و سوودبەخشتر لەوەی پێشوو.
مِثلِها: هاوتای ئەو لە سوود و پاداشتدا.
قَدیر: بەدەسەڵات و توانا بەسەر هەموو شتێکدا.

تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە دەفەرموێت: هەر ئایەتێک کە لابەرین یان گۆڕینی بکەین، یان وای لێبکەین لەبیر خەڵک بچێت و لە دڵیاندا نەمێنێت، ئەوا لە جێی ئەوەدا شتێکی باشتر و سوودبەخشتر بۆتان دەهێنین، یان هاوتای ئەو لە ڕووی سوود و پاداشتەوە. ئەم گۆڕین و لابردنە بەپێی زانست و دانایی خوای گەورەیە، و هەموو ئەو فەرمانانەی کە دەگۆڕێن یان لادەبرێن، تێیدا حیکمەت و سوودێکی گەورە هەیە بۆ بەندەکان. جا ئایا نازانیت - ئەی پێغەمبەر - کە خوای گەورە بەدەسەڵاتە بەسەر هەموو شتێکدا، هیچ شتێک لە دەسەڵاتی ئەو دەرناچێت، و دەتوانێت هەر شتێک بکات کە بیەوێت و بڕیاری لەسەر بدات؟

پەیامی ڕێنمایی و بانگهێشت:

ئەم ئایەتە پیرۆزە دەرگایەکی فراوانی زانست و دانایی خوای گەورەمان بۆ دەکاتەوە و دڵمان ئارام دەکاتەوە. خوای گەورە بە حیکمەت و دانایی خۆی شەریعەتی ئیسلامی بۆ مرۆڤایەتی ئاسان کردووە، هەر فەرمانێک کە لابردراوە یان گۆڕدراوە، لە پشتی حیکمەتێکی گەورەوە بووە کە سوودی بۆ بەندەکان هەبووە. ئەمە نیشانەی ڕەحمەت و میهرەبانی خوایە بەرامبەر بە بەندەکانی، چونکە هەرگیز شتێک لابەرین یان بگۆڕین نەبێت لەوەی کە سوود و پاداشتی زیاتری تێدا بێت بۆمان. وە ئەمەش دەرگایەکە بۆ تێگەیشتنی قووڵی زانست و توانای بێسنووری خوای گەورە، کە دەبێت دڵمان پێی ئارام بێت و بە تەواوی متمانەی پێی هەبێت. با هەموومان بە دڵێکی پڕ لە یەقین و دڵنیاییەوە بەرەو خواپەرستی و گەڕان بەدوای زانستی ئایینیدا هەنگاو بنێین، چونکە ئەم دینە دینی ئاسانی و ڕەحمەتە، و خوای گەورە هەمیشە باشترینی بۆ بەندەکانی دەوێت.

📜 ئایه‌ت 104-108 — سوڕەتی به‌قهره

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه مه‌ڵێن (راعِنا) (چونكه له زمانی عیبریدا واتاكه‌ی ناشرینه بۆ توانج و پلار به‌كار دێت، به‌ڵكو) بڵێن: (انڤرنا) چاوه‌ڕێ و سه‌یرمان بكه و به چاكی ئه‌و فه‌رمانه له‌گوێ بگرن، (چونكه‌) بۆ كافرو بێباوه‌ران سزایه‌كی به ئێشمان ئاماده كردووه (به‌تایبه‌ت ئه‌وانه‌ی گاڵته به‌دین و ئیمان و موقه‌دده‌سات ده‌كه‌ن).

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

چ ئه‌وانه‌ی كه كافرن له خاوه‌ن كتێبه ئاسمانیه‌كان، چ موشریك و هاوه‌ڵگه‌ران حه‌ز ناكه‌ن له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه هیچ خێرو به‌ره‌كه‌تێك دابارێت بۆتان و ڕوتان تێبكات، له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا خوا ڕه‌حمه‌تی خۆی تایبه‌ت ده‌كات به هه‌ر كه‌سێك (بیه‌وێت و شایسته بێت) هه‌ر خوایش خاوه‌نی فه‌زڵ و به‌خششی گه‌وره‌یه‌.

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ئایا نه‌تزانیوه (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) كه به‌ڕاستی هه‌ر خوا خاوه‌نی هه‌موو ئاسمانه‌كان و زه‌وییه‌، جگه له‌و خوایه هیچ پشتیوان و یاریده‌ده‌رێكتان نیه‌؟

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

(ئه‌ی هاوه‌ڵان) ئاخۆ ئێوه‌ش ده‌تانه‌وێت داخوازی (گه‌وره‌و ناقۆڵا) له پێغه‌مبه‌ره‌كه‌تان (محمد (صلی الله علیه وسلم) بكه‌ن، هه‌ر وه‌ك كاتی خۆی داخوازی له موسا كرا، جا هه‌ر كه‌سێك ئیمان و باوه‌ڕ بگۆرێته‌وه به كوفر، ئه‌وه بێگومان ڕێبازی ڕاست و دروستی ون كردووه‌.

→ ئایه‌ت 105 📖 به‌قهره ئایه‌ت 107 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

106ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 106

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 106 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر ئایه‌تێكبسڕینه‌وه‌، یان بیخه‌ینه بارودۆخی فه‌رامۆشییه‌وه و پشتگوێی بخه‌ین، چاكتر…

سوڕەتی ئایه‌ت 106/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 104–108. به‌ کوردی: فارسی.