Bəqərə · 116/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝١١٦
Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Allah Özünə övlad götürmüşdür!” Halbuki O, pakdır, müqəddəsdir! Həqiqətən, göylərdə və yerdə nə varsa, Ona məxsusdur. Hər şey Ona baş əyir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Sübhanəhu: Allah Özünü hər cür nöqsandan, qüsurdan və Ona layiq olmayan sifətlərdən uzaq tutub pak bilir.
  • Qanitun: Allaha tam itaət edən, Onun əmrinə tabe olan, boyun əyənlər.

Təfsir:

Bu ayə, Allah haqqında yanlış və batil sözlər deyənlərin iddialarını rədd edir. Yəhudilər "Üzeyr Allahın oğludur" dedilər, xaçpərəstlər "Məsih Allahın oğludur" iddiasını irəli sürdülər, müşriklər isə "Mələklər Allahın qızlarıdır" deyə bildirdilər. Bütün bu sözlər Allahın uca zatına qarşı edilmiş böhtan və iftiradır.

Allah - Özü pakdır və ucadır - bu cür batil sözlərdən tamamilə uzaqdır. O, heç bir övlad ehtiyacı duymaz, çünki övlad sahibi olmaq zəiflik, ehtiyac və nəslin davamı istəyindən irəli gəlir. Allah isə bütün bunlardan uzaqdır, O, heç nəyə möhtac deyildir.

Əksinə, göylərdə və yerdə nə varsa, hamısı Allahın mülküdür, Onun quludur və Onun ixtiyarındadır. Bütün məxluqat - istər mələklər, istər insanlar, istər cinlər, istərsə də bütün varlıqlar - Onun əmrinə tabedir, Ona boyun əyər və Onun iradəsinə təslim olmuşdur. Heç biri Onun övladı deyil, hamısı Onun qullarıdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah haqqında yalnız gözəl sözlər demək lazımdır. Allah Özü barədə bizə xəbər verdiyi kimi tanımalıyıq. O, birdir, təkdir, heç bir şərikə və övladı yoxdur. Bu gün də bəzi insanlar Allaha övlad isnad edirlər, lakin bu, ən böyük günahlardandır. Biz müsəlmanlar olaraq bu batil əqidələrdən uzaq durmalı, Allahı layiq olduğu şəkildə təqdis etməli və yalnız Ona ibadət etməliyik. Çünki bütün kainat Onundur və hər kəs Onun hüzurunda boyun əyəcəkdir.



📜 Ayə 114-118 — Bəqərə surəsi

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Allahın məscidlərində Onun adının zikr edilməsinə maneçilik törədənlərdən və onların viranə qalmasına çalışanlardan daha zalım kim ola bilər? Əslində onlar oraya qorxa-qorxa daxil olmalı idilər. Onlar üçün dünyada rüsvayçılıq, axirətdə isə böyük bir əzab vardır.
115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Məşriq də, məğrib də Allahındır! Hansı səmtə yönəlsəniz, Allahın Üzü orada olar. Həqiqətən, Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir.
116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Onlar dedilər: “Allah Özünə övlad götürmüşdür!” Halbuki O, pakdır, müqəddəsdir! Həqiqətən, göylərdə və yerdə nə varsa, Ona məxsusdur. Hər şey Ona baş əyir.
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Göyləri və yeri icad edən Odur. O, bir işi yaratmaq istədikdə ona ancaq: “Ol!”– deyər, o da olar.
118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Cahillər dedilər: “Bəs nə üçün Allah bizi danışdırmır, yaxud bizə bir ayə gəlmir?” Onların əcdadları da elə onlar kimi danışırdılar. Onların qəlbləri bir-birinə oxşayır. Biz, yəqinliklə inanan bir xalqa dəlillərimizi bəyan etmişik.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
116Ayə

Tərcümə — Bəqərə 116

Bəqərə surəsi Ayə 116 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Allah Özünə övlad götürmüşdür!” Halbuki O, pakdır, müqəddəsdir!…

Surə Ayə 116/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 114–118. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers