Baqara surasi Oyat 116 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Аллоҳ ўзига фарзанд тутди», дейдилар. У покдир. Балки осмонлару…

Baqara · 116/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Аллоҳ ўзига фарзанд тутди», дейдилар. У покдир. Балки осмонлару ердаги барча нарсалар Уникидир. Ҳамма Унга бўйсунувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қуръони Каримдаги айрим сўзларнинг маънолари:

Субҳанаҳу — Аллоҳ таоло ўзини уларнинг ёлғон сўзларидан пок ва буюк эканини билдирди.
Қонитун — Итоат қилувчилар, бўйин эгувчилар, Аллоҳнинг амрига тўлиқ бўйсунувчилар.

Оятнинг тафсири:

Яҳудийлар, насронийлар ва мушриклар: "Аллоҳ Ўзига бола тутди", дедилар. Яҳудийлар: "Узайр Аллоҳнинг ўғли", дедилар. Насронийлар: "Исо Масиҳ Аллоҳнинг ўғли", дедилар. Мушриклар эса: "Фаришталар Аллоҳнинг қизлари", дедилар. Аллоҳ таоло уларнинг бу ботил сўзларидан покдир, улуғдир ва бундай нуқсонлардан мустаснодир. У зот Ўзига бола тутишдан беҳожатдир. Чунки болага эҳтиёж сезадиган кимсагина бола тутади. Аллоҳ эса ҳеч нарсага муҳтож эмас, У зотга ҳеч ким тенгдош бўла олмайди.

Аксинча, осмонлардаги ва ердаги барча нарсалар — фаришталар, инсонлар, жинлар, ҳайвонлар ва барча мавжудот — Аллоҳнинг мулки ва қулидир. Уларнинг барчаси Аллоҳга итоат қилувчидир, Унинг амрига бўйин эгувчидир. У зот уларни хоҳлаганича тасарруф қилади, улар Унинг измидан чиқа олмайдилар.

Дарс ва ибрат:

Аллоҳ таоло Ўзининг поклигини, буюклигини ва барча махлуқотлар устидан ҳукмронлигини баён қилмоқда. Биз мўминлар учун бу оятда улуғ ибрат бор: Аллоҳга нисбатан ҳар қандай нуқсонли сифатни қўшишдан сақланишимиз, Унинг ҳар қандай камчиликдан пок эканига ишонишимиз лозим. Аллоҳ таоло бизни Ўзининг мулки ва қули эканимизни, Унга бўйин эгишимиз, Унинг амрига итоат қилишимиз кераклигини эслатмоқда. Қалбимиз Аллоҳнинг буюклигига тўлиб, Унга бўлган муҳаббатимиз кучайсин. Аллоҳга бола тутишдек ботил эътиқодлардан пок бўлиб, тўғри эътиқод — тавҳид (яккаю ягона Аллоҳга ибодат)га мустаҳкам илинамиз. Зеро, Аллоҳ таоло Ўзининг китобида бизни тўғри йўлга ҳидоят қилган, Унга ҳамд ва шукрлар бўлсин.

📜 Oyat 114-118 — Baqara surasi

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Аллоҳнинг масжидларида Унинг исми зикр қилинишини ман этган ва уларни бузишга ҳаракат қилгандан ҳам золимроқ одам борми? Ана ўшалар у жойларга фақат қўрққан ҳолларидагина киришлари керак эди-ку! Уларга бу дунёда хорлик бордир ва уларга охиратда улуғ азоб бордир.

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Машриқу мағриб Аллоҳникидир, қаёққа қарасангиз, Аллоҳнинг юзи бор. Албатта, Аллоҳ кенг қамровли, билувчи зотдир.

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

У осмонлару ерни пайдо қилувчидир. Бирор ишни қилмоқчи бўлганида, унга: «Бўл!» деса, бўлаверадир.

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Билмайдиган кимсалар: «Аллоҳ биз билан гаплашса эди ёки мўъжиза келса эди», дейишди. Улардан олдингилар ҳам уларнинг сўзига ўхшаш гапирган эдилар. Қалблари ўхшаш бўлди. Батаҳқиқ, Биз яхши билувчи қавмларга мўъжизаларни баён қилганмиз.

← Oyat 115 📖 Baqara Oyat 117 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

116Oyat

Tarjima — Baqara 116

Baqara surasi Oyat 116 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Аллоҳ ўзига фарзанд тутди», дейдилар. У покдир. Балки осмонлару…

Sura Oyat 116/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 114–118. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3