Tarjima — Tafsir
Kalimalarning izohi:
- لَا تُفْسِدُوا – buzg‘unchilik qilmang, yerga fasod solmang.
- فِي الْأَرْضِ – yer yuzida, odamlar orasida.
- مُصْلِحُونَ – isloh qiluvchilar, yaxshilovchilar, tartibga soluvchilar.
Tafsir:
Alloh taolo bu oyatda munofiqlar va yahudiylarning holatini bayon qilib, ularga nasihat qiluvchi mo‘minlar: “Yer yuzida buzg‘unchilik qilmanglar, kufr keltirmanglar, gunohlarga qo‘l urmanglar, odamlarni haq yo‘ldan to‘sib, Islomga kirishga mone bo‘lmanglar”, deganlarida, ular o‘zlarini oqlab: “Biz faqat isloh qiluvchilarmiz, yaxshilik tarafdorimiz, buzg‘unchi emasmiz”, deb yolg‘on da’vo qiladilar.
Haqiqatda esa ularning qilgan ishlari – kufr, gunoh, odamlarni yo‘ldan ozdirish va mo‘minlarga yomonlik qilish – yer yuzida eng katta buzg‘unchilikdir. Ular o‘zlarini yaxshi deb hisoblasalar-da, amallari butunlay buzg‘unchilikdir. Bu ularning ikkiyuzlamachiligi va haqiqatdan yuz o‘girganliklarining yorqin dalilidir.
Ibrat va da’vat:
Ey aziz o‘quvchi! Bu oyat bizga o‘rgatadiki, inson o‘zini qanday ko‘rsatmasin, Alloh uning ichini biladi. Yaxshi niyat va solih amal – haqiqiy islohdir. Kimki o‘zini tuzatuvchi deb da’vo qilsa-yu, lekin amali buzg‘unchilik bo‘lsa, bu yolg‘on va riyodir. Islomda har bir musulmon yer yuzida adolat, tinchlik va yaxshilik tarafdori bo‘lishi, har qanday buzg‘unchilikdan – kufrdan, gunohdan, odamlarga zulm qilishdan – saqlanishi lozim. Alloh taolo bizni haqiqiy isloh qiluvchilardan, o‘zini yaxshi ko‘rsatib, yomon ish qiluvchi munofiqlardan bo‘lishdan saqlasin. Har bir so‘zimiz va amalimizda chin dildan, Alloh rizosi uchun bo‘lishga harakat qilaylik!
📜 Oyat 9-13 — Baqara surasi
Tarjima — Baqara 11
Baqara surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва агар уларга, ер юзида фасод қилманг, дейилса, биз фақат…Sura Oyat 11/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








