Sura Al-Baqara — Vers 122

Ord og vendinger, der kræver forklaring:

• "Yā banī Isrā'īl": O, Israels efterkommere – dvs. efterkommerne af profeten Jakob (Ya'qub), fred være med ham.
• "Nim'atī": Mine nådegaver – både de religiøse og verdslige velsignelser, som Allah har skænket dem.
• "Faddaltukum 'alā al-'ālamīn": Jeg har foretrukket jer frem for alle folk – dvs. i jeres samtid.

Tolkning af verset:

O, Israels efterkommere! Husk og erindr de mange nådegaver, som Jeg har skænket jer – både de religiøse og de verdslige. Jeg udvalgte jeres profeter, sendte dem med klare skrifter og gav jer herredømme og magt i jeres samtid. Jeg foretrak jer frem for alle andre folk i jeres tid ved at sende mange profeter iblandt jer og ved at give jer kongedømme og visdom. Denne påmindelse kommer for at vække jeres taknemmelighed og for at kalde jer til at følge sandheden, som blev bragt af den sidste profet, Muhammed, fred og velsignelser være med ham – for han er den endelige opfyldelse af de løfter, som blev givet til jeres forfædre.

Udledte visdomme og formaninger:

1. At huske Allahs nådegaver er en af de største årsager til at øge taknemmeligheden og nærme sig Allah – for den, der husker Allahs godhed, bliver fyldt med kærlighed til Ham.
2. Allahs udvælgelse af et folk i en bestemt tid betyder ikke, at de er udvalgt for evigt; det er en påmindelse om, at ære og forrang opnås gennem lydighed og troskab mod Allahs budskab.
3. Verset lærer os vigtigheden af at anerkende Allahs velsignelser og bruge dem i lydighed mod Ham – ikke i ulydighed eller hovmod.
4. Det viser Allahs retfærdighed og barmhjertighed, at Han gentagne gange minder sine tjenere om sine godheder for at lede dem til den rette vej – hvilket afspejler Hans store kærlighed til menneskeheden.
5. For muslimer i dag er der en vigtig lektie: At velsignelser kræver taknemmelighed, og at den sande værdi af et folk ikke måles ved materielle goder, men ved troskab mod Allahs åbenbaring og Hans profeters budskab.