Аль-Бакара сүресі Аят 122 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Исраил ұрпақтары! Сендерге берген игіліктерімді және сендерді әлемдерден артық…

Аль-Бакара · 122/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz-kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Исраил ұрпақтары! Сендерге берген игіліктерімді және сендерді әлемдерден артық еткенімді еске алыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: Уа, Яғқұбтың ұрпақтары! (Исраил — Яғқұб пайғамбардың екінші есімі).
اذْكُرُوا: Естеріңе алыңдар, ойланыңдар, ұмытпаңдар.
نِعْمَتِيَ: Менің берген игіліктерім, нығметтерім.
فَضَّلْتُكُمْ: Сендерді артық қылдым, озат еттім.
الْعَالَمِينَ: Әлемдерге, яғни сол замандағы барлық адамдарға.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Яғқұбтың ұрпақтары! Менің сендерге берген түрлі игіліктерімді естеріңе алыңдар. Бұл игіліктер дінге де, дүниеге де қатысты болды. Сендерге пайғамбарлар жібердім, кітаптар түсірдім, патшалық пен билік бердім. Сондай-ақ сол замандағы басқа халықтардан сендерді артық қылдым — араларыңнан көптеген пайғамбарлар шығарып, оларға кітаптар түсіру арқылы өзгелерден озат еттім. Бұл артықшылық Аллаһтың шексіз мейірімі мен даналығының көрінісі еді. Алайда бұл игіліктерді еске алу — оларға риза болып, Аллаһқа шүкір ету деген сөз. Өйткені нығметті еске алу адамды Аллаһқа жақындастырады, қайғы-қасіреттен арылтады және жүректі нұрландырады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың берген игіліктерін үнемі еске алып, шүкіршілік ету — әрбір мүміннің парызы. Шүкір айтқан адамға Аллаһ нығметті одан әрі арттырады.
Бұл аят адамдарды өз тарихынан ғибрат алуға, ата-бабаларына берілген игіліктерді ойланып, одан сабақ алуға шақырады.
Аллаһ кімді қаласа, оны өзгелерден артық қыла алады. Бірақ бұл артықшылық — мақтану үшін емес, жауапкершілік пен шүкір үшін беріледі.
Ислам діні адамды өткенді ұмытпай, қазіргі нығметтерді бағалап, болашаққа дайындық жасауға тәрбиелейді.
Осы аят арқылы біз Аллаһтың рақымы мен мейірімінің кеңдігін, Оның әділдігі мен даналығын танимыз. Бұл — жүректі жұмсартып, иманды күшейтетін, адамды Аллаһқа деген сүйіспеншілікке бастайтын ұлы ғибрат.

📜 Аят 120-124 — Аль-Бакара сүресі

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Иудейлер де, христиандар да олардың діндеріне ермейінше, сенен мүлдем разы болмайды. Ей, Мұхаммед! Айт: «Ақиқатында, Аллаһтың жолы басшылығы тура жол басшылық », деп. Егер өзіңе келген білімнен кейін олардың көңіл құмарлықтарына ерсең, Аллаһтан саған не қамқорлық етуші, не көмек беруші болмайды

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Біз Кітап бергендерден оны лайықты түрде оқығандар, оған сенеді. Ал, кім оған күпірлік етсе сенбесе, мойындамаса , міне, солар нағыз зиян тартушылар

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Ей, Исраил ұрпақтары! Сендерге берген игіліктерімді және сендерді әлемдерден артық еткенімді еске алыңдар

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Әрі біреу өзге біреуге ешқандай пайда бере алмайтын, одан күнәсін өтейтін төлем алынбайтын әрі шапағат ету ара түсу көмектеспейтін және оларға жәрдем берілмейтін Күннен қорқып, сақтаныңдар

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Кезінде Ибраһимді Раббысы бір сөздермен бұйрық және тыйымдармен сынағанда, ол оларды толық орындады.Ол Аллаһ айтты: «Ақиқатында, Мен сені адамдарға имам жетекші етемін», деп. Ол: «Менің ұрпағымнан да», деді. Аллаһ : «Менің уәдем әділетсіздерді қамтымайды», деді

← Аят 121 📖 Аль-Бакара Аят 123 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

122Аят

Аударма — Аль-Бакара 122

Аль-Бакара сүресі Аят 122 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Исраил ұрпақтары! Сендерге берген игіліктерімді және сендерді әлемдерден артық…

Сүресі Аят 122/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 120–124. Қазақ тілінде: Русский.