Аль-Бакара сүрәсе Аять 122 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Ягъкуб балалары! Мин сезгә биргән нигъмәтләремне һәм фазыйләттә сезне…

Аль-Бакара · 122/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz-kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Ягъкуб балалары! Мин сезгә биргән нигъмәтләремне һәм фазыйләттә сезне бөтен дөнья кешеләреннән артык кылганымны хәтерләгез!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ – Ягъкуб пәйгамбәр нәселеннән булганнарга мөрәҗәгать.
نِعْمَتِيَ – Минем биргән нигъмәтләрем (дин һәм дөнья нигъмәтләре).
فَضَّلْتُكُمْ – Сезне өстен кылдым, башкалардан артык иттем.
الْعَالَمِينَ – Үз заманындагы барлык кешеләр.

Аять тәфсире:

Исраил угыллары (Ягъкуб пәйгамбәр нәселе)! Сезгә биргән нигъмәтләремне исегезгә төшерегез. Мин сезгә дин һәм дөнья нигъмәтләрен бирдем: сезнең арагыздан күп пәйгамбәрләр чыгардым, аларга күк китапларын иңдердем, сезне үз заманыгыздагы барлык кавемнәрдән өстен кылдым. Бу нигъмәтләрне искә алу – Аллаһка шөкер итү һәм Аның боерыкларын үтәү өчен кирәк. Әгәр дә сез бу нигъмәтләрне хәтерлисез икән, ул вакытта Минем рәсүлемә (Мөхәммәдкә) иман китерерсез һәм аңа иярәрсез, чөнки ул сезнең көтеп йөргән пәйгамбәрегез иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның нигъмәтләрен искә алу – шөкер итүнең бер юлы, һәм шөкер итү нигъмәтләрнең артуына сәбәп була.
Аллаһ үткән кавемнәргә биргән өстенлекләрен искә төшереп, кешеләрне хак дингә өнди.
Бу аять безгә Аллаһның рәхмәте һәм мәрхәмәте киңлеген күрсәтә, Ул үз колларына һәрвакыт ярдәм итәргә әзер.
Нигъмәтләрне оныту – кешене тәкәбберлеккә һәм гөнаһларга алып бара, шуңа күрә аларны һәрчак искә төшерергә кирәк.

📜 Аять 120-124 — Аль-Бакара сүрәсе

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Яһүдләр һәм насаралар синнән һич риза булмаслар, аларга ияреп, диннәренә кергәнеңә чаклы. Син аларга әйт: "Диндә Аллаһ һидәяте генә һидәятдер". Сиңа барча дәлилләр килгәннән соң мөшрикләрнең һәм бидәгатьчеләрнең нәфесләре теләгән нәрсәләргә иярсәң, газабымнан котылу өчен Аллаһудан башка якын зат һәм ярдәмче тапмассың.

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Без китап биргән кешеләр, Аллаһ китабын хак уку белән укылар, һәр сүзенә ышанып гамәл кылалар, алар хак мөэминнәр. Аллаһ китабына ышанмаучылар һәлак булучылар.

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Куркыгыз кыямәт көненнән! Ул көндә бер кешегә икенче кеше өчен җәза кылынмас, ул көндә ґәзабтан котылу өчен берәр нәрсә бирим дисә кабул ителмәс, ул көндә шәфәгать итәргә теләгән кеше шәфәгать итә алмас, һәм аларга ярдәмче дә булмас.

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Янә Ибраһим пәйгамбәрнең эшләрен хәтерләгез! Раббысы Ибраһимны боерган эшләр белән сынады. Ибраһим г-м йөкләтелгән эшләрне үтәгәч, Аллаһ әйтте: "Ий Ибраһим! Мин сине кешеләргә Имам итеп билгеләдем". Ибраһим г-м әйтте: "Ий Раббым! нәселемне дә Имамнар кыл!" Аллаһ әйтте: "Имам кылыр өчен булган вәгъдәм залимнәргә ирешмәс". Чөнки Ибраһим г-м нәселеннән Имам булырга яраклы изге кешеләрдә булган, һәм яраксыз залимнәре дә булган. (Түбәндәге эшләр Ибраһим г-мнең сөннәт гамәлләредер: Мисвәк кулланмак, госелдә тамакка су алып гаргара кылмак, борын эченә су алмак, мыек кисмәк, сакал тарамак, тырнак кисмәк, гаурәт төкләрен кырмак, ир баланы сөннәтләмәк, истинҗә кылмак, култык төген кырмак. Бу эшләрне һәр мөселман эшләргә бурычлы).

← Аять 121 📖 Аль-Бакара Аять 123 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

122Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 122

Аль-Бакара сүрәсе Аять 122 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Ягъкуб балалары! Мин сезгә биргән нигъмәтләремне һәм фазыйләттә сезне…

Сүрәсе Аять 122/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 120–124. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3