Suurah Al-Baqarah Aayad 122 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Banii Isra'iilow xusa Niemadaydii aan iddinku Niemeeyey iyo inaan idiinka…

Al-Baqarah · 122/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz-kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Banii Isra'iilow xusa Niemadaydii aan iddinku Niemeeyey iyo inaan idiinka fadilay adduunka (Waqtigiinii).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Bani Israa'iil: Faraca Nebi Yacquub (CS), waxaa loogu yeedhi jiray qarniyadii hore.
Nicmadayda: Nimcooyinkayga badan ee diin iyo duniyaba leh.
Faddaystay: Waxaan idin siiyay sharaf iyo meel sare oo aad ka joogtaan dadka kale.

Tafsiirka:

Allaah (SW) wuxuu u yeedhiyay Banii Israa'iil isagoo ku leh: "Dhowrkiinna nicmadayda aan idiinku nicmeeyay" — taas oo ah nimcooyin badan oo diin iyo duniyaba ah, sida nebiyada is xigxiga, kutubta la soo dejiyay, cuntooyinka samada ka soo degi jiray (sida manna iyo salwaa), iyo in laga badbaadiyay cadawga. Waxaana lagu xusuusinayaa in Allaah uu iyaga ka fadilay dadkii kale ee waqtigooda, iyagoo siiyay nebiyo badan, boqortooyo, iyo sharaf aan cid kale la siin. Tani waa xusuusin iyo digid aan ahayn inay ku faaniyaan, laakiin waa inay ku xusuustaan nicmada Eebbe oo ay ku mahadnaqaan, isla markaana ay ka fikiraan inay ku gaadhi karaan faallooyinka Eebbe haddii ay adeecaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Xusuusashada nicmada Allaah waa qalbiga shucuurta mahadnaqa, taasoo keenta in qofku u hoggaansamo Eebbe oo uu ka fogaado xadgudubka.
Nicmada Eebbe waa mid weyn oo aan la koobi karin, haddaba waa in aan ku dadaalno in aan u mahadnaqno Eebbe oo aan u adeegno si fiican.
Fadiladda Eebbe waa mid uu siiyo cidduu doono, mana aha mid lagu faano ama lagu kibro, laakiin waa inay noqoto sabab ay dadku u soo dhawaadaan Eebbe.
Qof kasta oo muslim ah wuxuu ka faa'iidaysan karaa casharkan: haddii uu xusuusto nicmada Eebbe, wuxuu heli doonaa farxad iyo xasillooni noloshiisa, isla markaana wuxuu ku socon doonaa jidka toosan.

📜 Aayad 120-124 — Suurah Al-Baqarah

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Kaama raalli noqdaan Yuhuud iyo Nasaara intaad ka raaedo Diintooda, waxaad dhahdaa hanuunka Eebaa hanuun ah, haddaad raaedo hawadooda intuu kuu yimid cilmi ka dib, kama heshid xagga Eebe sokeeye iyo Gargaare (midna).

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

kuwaan siinnay Kitaabka waxay u raacaan raacid Xaq ah (u akhriyaan) kuwaasina waxay rumeyn Qurannka, ciddii ka Gaalowdana Quraankase (ama Nabiga) waa cidda Khasaartay uun.

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Banii Isra'iilow xusa Niemadaydii aan iddinku Niemeeyey iyo inaan idiinka fadilay adduunka (Waqtigiinii).

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

ka dhawrsada maalintayna Nafna naf kale ka abaalmarinaynin waxba, Furashana aan laga aqbalayn, Shafeeeana ayan anfaeayn oona loo gargaarayn.

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

xusuusta marka Eebe ku imtixaamay Nabi Ibrahim kalimooyin (ereyo) uuna dhameeyey, kuna yidhi waxaan kaaga yeeli Dadka Imaam, wuxuuna yidhi (Ibrahiim) Caruurtaydana (kayeel) (Eebe) wuxuu yidhi ballankaygaa (liican) ma gaadho daalimiinta.

← Aayad 121 📖 Al-Baqarah Aayad 123 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

122Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 122

Suurah Al-Baqarah Aayad 122 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Banii Isra'iilow xusa Niemadaydii aan iddinku Niemeeyey iyo inaan idiinka…

Suurah Aayad 122/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 120–124. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3