Sura Al-Bakara — Werset 122

Znaczenie słów:

• Nimati (نِعْمَتِيَ) – Moje dobrodziejstwa, łaski i dary.
• Faddaltukum (فَضَّلْتُكُمْ) – wyróżniłem was, obdarzyłem was wyższością i przewagą.
• Al-'Alamin (الْعَالَمِينَ) – wszystkie stworzenia, społeczności i narody (w danym czasie).

Tafsir (wyjaśnienie):

O, potomkowie Jakuba (proroka Izraela)! Wspominajcie z wdzięcznością i uznaniem liczne dobrodziejstwa, którymi was obdarzyłem – zarówno te duchowe, jak i doczesne. Były to łaski takie jak: zesłanie wielu proroków spośród was, objawienie świętych ksiąg, ocalenie was od ucisku faraona, rozdzielenie morza dla waszej ucieczki, zesłanie manny i przepiórek, oraz obdarzenie was władzą i królestwem. Wspominajcie również to, że wyróżniłem was ponad wszystkie narody i społeczności waszych czasów – dałem wam przewagę nad innymi ludźmi poprzez liczbę proroków, święte księgi, cuda i szczególne błogosławieństwa. To wezwanie jest przypomnieniem i przestrogą, aby nie zapominali o tych łaskach i aby odwzajemnili je posłuszeństwem oraz wiernością przymierzu z Bogiem.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wdzięczność za łaski Boże – werset uczy nas, że człowiek powinien nieustannie pamiętać o dobrodziejstwach Boga i okazywać Mu wdzięczność, gdyż pamięć o łaskach prowadzi do pokory i oddania.
2. Wielkość Boga i Jego hojność – przypomina nam, że to Bóg obdarza ludzi wyższością i przewagą, a On sam decyduje, kogo wyróżnić – co wzmacnia wiarę w Jego mądrość i sprawiedliwość.
3. Odpowiedzialność za otrzymane dary – każdy, kto otrzymał od Boga szczególne łaski, ponosi większą odpowiedzialność przed Nim; im więcej darów, tym większy obowiązek posłuszeństwa.
4. Znaczenie historii i przeszłości – przypominanie sobie historii poprzednich narodów i Bożych interwencji jest źródłem pouczenia i budowania silniejszej więzi z Bogiem.
5. Uniwersalne przesłanie islamu – werset ten pokazuje, że islam uznaje ciągłość Bożego prowadzenia ludzkości i szanuje wcześniejszych proroków, co zachęca do jedności i braterstwa między ludźmi wierzącymi.