અલ-બકરા · 122/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٢٢
Yaa Baneee Israaa`eelaz-kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen
📖 ગુજરાતીમાં
હે ઇસ્રાઇલ્ના સંતાનો ! મેં જે કૃપાઓ તમારા ઉપર કરી છે તેને યાદ કરો અને મેં તો તમને સમગ્ર સૃષ્ટિ પર શ્રેષ્ઠતા આપી હતી

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. શબ્દોના અર્થ:
  • બની ઇસ્રાઈલ: યાકૂબ (અલૈહિસ્સલામ)ની સંતાન, એટલે કે યહૂદી લોકો.
  • ઉઝકુરૂ: યાદ કરો, ધ્યાનમાં લો.
  • નિઅમતી: મારી નેઅમતો, મારી કૃપાઓ.
  • ફઝ્ઝલતુકુમ: મેં તમને શ્રેષ્ઠતા આપી, પ્રાધાન્ય આપ્યું.
  • અલ-આલમીન: સમગ્ર સૃષ્ટિવાળા, અથવા તમારા સમયના લોકો.
  1. આયતની તફસીર:

હે યાકૂબની સંતાન! મારી એ નેઅમતોને યાદ કરો, જે મેં તમને આપી છે. મેં તમને દીની અને દુન્યવી બંને પ્રકારની નેઅમતોથી નવાજ્યા છે. અને એ પણ યાદ કરો કે મેં તમને તમારા સમયના લોકો પર શ્રેષ્ઠતા આપી હતી. એ શ્રેષ્ઠતા એ હતી કે તમારામાં ઘણા પયગંબરો મોકલવામાં આવ્યા અને તમારા પર આસમાની કિતાબો નાઝિલ કરવામાં આવી. તમને નબુવ્વત અને બાદશાહત જેવી વિશેષ કૃપાઓ આપવામાં આવી, જે તમારા જમાનાના બીજા લોકોને નહોતી મળી.

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા બની ઇસ્રાઈલને તેમની ઉપર કરેલી મોટી નેઅમતોની યાદ દિલાવે છે, જેથી તેઓ કૃતજ્ઞતા અદા કરે અને પોતાની જવાબદારી સમજે. આ યાદ દિલાવવું એ ખરેખર એક પ્રકારની ચેતવણી પણ છે કે જ્યારે અલ્લાહે તમને એટલી બધી નેઅમતો આપી, તો હવે તમારે અલ્લાહના આદેશો માનવા અને તેના રસૂલ પર ઈમાન લાવવું જોઈએ. ખાસ કરીને જ્યારે છેલ્લા પયગંબર મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ)નો ઝમાનો આવી પહોંચ્યો છે, તો તમારે તેમને ઓળખવા અને અનુસરવા જોઈએ, કારણ કે આ પણ અલ્લાહની એક મોટી નેઅમત છે.

  1. આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને ઇસ્લામ તરફ આકર્ષણ:
  • અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને તેમની ઉપર કરેલી નેઅમતો યાદ કરાવે છે, જેથી તેમના દિલોમાં શુક્ર અને કૃતજ્ઞતાની ભાવના જાગે. જે વ્યક્તિ નેઅમતોને યાદ રાખે છે, તે અલ્લાહની વધુ નજીક આવે છે.
  • આ આયત દર્શાવે છે કે અલ્લાહ પોતાના પસંદ કરેલા લોકોને ખાસ કૃપાઓ આપે છે. આથી આપણે સમજીએ છીએ કે અલ્લાહની કૃપા અને મરજી પ્રમાણે જ શ્રેષ્ઠતા મળે છે.
  • જે લોકોને અલ્લાહે ઈમાન અને ઈસ્લામની નેઅમત આપી છે, તેમના માટે આ એક મોટી ભેટ છે. આપણે આ નેઅમતની કદર કરવી જોઈએ અને અલ્લાહનો શુક્ર અદા કરવો જોઈએ.
  • આ આયત આપણને શીખવે છે કે નેઅમતો યાદ કરવી એ ફક્ત ભૂતકાળની વાત નથી, પરંતુ તે આપણને હાલમાં અને ભવિષ્યમાં અલ્લાહના આદેશો પાળવા અને તેના રસૂલની સુન્નત અપનાવવા તરફ પ્રેરે છે.
  • ઇસ્લામ એ એવો દીન છે જેમાં અલ્લાહની દરેક નેઅમતની ક


📜 આયત 120-124 — સૂરા અલ-બકરા

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
તમારાથી યહુદ અને ઇસાઇઓ કદાપિ રાજી નહી થાય, જ્યાં સુધી કે તમે તેઓના પંથવાળા ન બની જાઓ, તમે કહી દો કે અલ્લાહનું માર્ગદર્શન જ માર્ગદર્શન છે અને જો તમે પોતાની પાસે જ્ઞાન આવી ગયા છતાં ફરીથી તેઓની મનેચ્છાઓનું અનુસરણ કર્યુ તો અલ્લાહ પાસે ન તમારો કોઇ દોસ્ત હશે અને ન તો કોઇ મદદ કરનાર
121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
જે લોકોને અમે કિતાબ આપી છે અને તેઓ તે કિતાબને ખરા વાંચનથી પઢે છે તેઓ આ કિતાબ પર પણ ઇમાન ધરાવે છે, અને જે તે કિતાબનો ઇન્કાર કરે તે નુકસાન ઉઠાવનાર છે
122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
હે ઇસ્રાઇલ્ના સંતાનો ! મેં જે કૃપાઓ તમારા ઉપર કરી છે તેને યાદ કરો અને મેં તો તમને સમગ્ર સૃષ્ટિ પર શ્રેષ્ઠતા આપી હતી
123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
તે દિવસથી ડરો જે દિવસે કોઇ જીવ કોઇ જીવને કંઇ પણ ફાયદો નહી પહોંચાડી શકે, ન કોઇ વ્યક્તિ પાસેથી કોઇ મુક્તિદંડ કબુલ કરવામાં આવશે, ન તો તેને કોઇની ભલામણ ફાયદો પહોંચાડશે, ન તો તેઓની મદદ કરવામાં આવશે
124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ
જ્યારે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) ની તેમના પાલનહારે કેટલીય વાતોમાં કસોટી કરી અને તેઓ દરેક કસોટીમાં ખરા ઉતર્યા, તો અલ્લાહએ ફરમાવ્યું કે હું તમને લોકોનો સરદાર બનાવી દઇશ, કહેવા લાગ્યા અને મારા સંતાનને, ફરમાવ્યું મારૂ વચન અત્યાચારી લોકો માટે નથી
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
122આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 122

સૂરા અલ-બકરા આયત 122 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે ઇસ્રાઇલ્ના સંતાનો ! મેં જે કૃપાઓ તમારા ઉપર કરી…

સૂરા આયત 122/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 120–124. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers