سورہ بقرہ آیت 122 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے بنی اسرائیل! میرے وہ احسان یاد کرو، جو میں…

بقرہ · 122/286

ترجمہ تلفظ — بقرہ

۝١٢٢

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz-kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اے بنی اسرائیل! میرے وہ احسان یاد کرو، جو میں نے تم پر کئے اور یہ کہ میں نے تم کو اہلِ عالم پر فضیلت بخشی

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

نعمتی: میری نعمتیں، میرے انعامات
فضلتكم: میں نے تمہیں فضیلت دی، برتری عطا کی
عالمین: اپنے زمانے کی دنیا والوں پر

تفسیر:

اے یعقوب علیہ السلام کی اولاد! اے بنی اسرائیل! تم وہ قوم ہو جس پر اللہ تعالیٰ نے بے شمار احسانات کیے، تمہیں دنیا اور دین دونوں کی نعمتیں عطا فرمائیں۔ اللہ تعالیٰ تمہیں یاد دلاتا ہے کہ اس نے تم پر کیسی کیسی نعمتیں نازل کیں، تمہیں اپنے زمانے کی تمام قوموں پر فضیلت دی، تم میں سے بہت سے انبیاء مبعوث کیے، تم پر آسمانی کتابیں نازل فرمائیں، تمہیں سلطنت اور حکومت عطا کی، اور تمہیں دنیا بھر کی قوموں پر برتری بخشی۔

یہ خطاب دراصل بنی اسرائیل کو ان کی تاریخ یاد دلا کر انہیں اللہ کی اطاعت اور شکرگزاری کی دعوت دینے کے لیے ہے، تاکہ وہ اپنے رب کے احسانات کو پہچانیں اور اس کی نافرمانی سے باز آئیں۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں بے شمار نعمتیں دیں، لیکن جب انہوں نے ناشکری کی اور اللہ کے احکام سے منہ موڑا تو یہ نعمتیں ان سے چھین لی گئیں۔

اس آیت میں ہمارے لیے بھی بہت بڑا سبق ہے کہ ہمیں اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کو یاد رکھنا چاہیے اور ان کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں اسلام جیسی عظیم نعمت عطا کی، قرآن جیسی کتاب دی، اور نبی کریم ﷺ جیسا رحمتہ اللعالمین ہمیں عطا فرمایا۔ یہ سب سے بڑی نعمتیں ہیں جن کا تقاضا ہے کہ ہم اللہ کی اطاعت کریں، اس کے احکام پر عمل کریں اور اپنی زندگیاں اس کی رضا کے مطابق گزاریں۔

اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کو یاد کرنا دل میں محبت اور شکرگزاری کا جذبہ پیدا کرتا ہے، اور یہی شکرگزاری ہمیں مزید نعمتوں کا مستحق بناتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا، اور اگر ناشکری کرو گے تو میرا عذاب بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی نعمتوں کو یاد کریں، ان کا شکر ادا کریں، اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں تاکہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 120-124 — بقرہ

120وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

اور تم سے نہ تو یہودی کبھی خوش ہوں گے اور نہ عیسائی، یہاں تک کہ تم ان کے مذہب کی پیروی اختیار کرلو۔ (ان سے) کہہ دو کہ خدا کی ہدایت (یعنی دین اسلام) ہی ہدایت ہے۔ اور (اے پیغمبر) اگر تم اپنے پاس علم (یعنی وحی خدا) کے آ جانے پر بھی ان کی خواہشوں پر چلو گے تو تم کو (عذاب) خدا سے (بچانے والا) نہ کوئی دوست ہوگا اور نہ کوئی مددگار

121ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

جن لوگوں کو ہم نے کتاب عنایت کی ہے، وہ اس کو (ایسا) پڑھتے ہیں جیسا اس کے پڑھنے کا حق ہے۔ یہی لوگ اس پر ایمان رکھنے والے ہیں، اور جو اس کو نہیں مانتے، وہ خسارہ پانے والے ہیں

122يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

اے بنی اسرائیل! میرے وہ احسان یاد کرو، جو میں نے تم پر کئے اور یہ کہ میں نے تم کو اہلِ عالم پر فضیلت بخشی

123وَٱتَّقُواْ يَوۡمًا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٍ شَيۡـًٔا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا عَدۡلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٌ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

اور اس دن سے ڈرو جب کوئی شخص کسی شخص کے کچھ کام نہ آئے، اور نہ اس سے بدلہ قبول کیا جائے اور نہ اس کو کسی کی سفارش کچھ فائدہ دے اور نہ لوگوں کو (کسی اور طرح کی) مدد مل سکے

124۞ وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّٰلِمِينَ

اور جب پروردگار نے چند باتوں میں ابراہیم کی آزمائش کی تو ان میں پورے اترے۔ خدا نے کہا کہ میں تم کو لوگوں کا پیشوا بناؤں گا۔ انہوں نے کہا کہ (پروردگار) میری اولاد میں سے بھی (پیشوا بنائیو) ۔ خدا نے فرمایا کہ ہمارا اقرار ظالموں کے لیے نہیں ہوا کرتا

→ آیت 121 📖 بقرہ آیت 123 ←

بقرہقرآن فہرست

286آیت

مدنیRevelation

122آیت