ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 122

ความหมายของคำที่ควรทราบ:

• นิอฺมะตี (نِعْمَتِيَ) หมายถึง ความโปรดปรานและความกรุณาของอัลลอฮ์ที่ทรงมีต่อบ่าวของพระองค์
• ฟัฎฎอลตุกุม (فَضَّلْتُكُمْ) หมายถึง ทรงให้มีความประเสริฐและเหนือกว่า

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ลูกหลานของยะอฺกูบ (อิสราเอล) จงรำลึกถึงความโปรดปรานอันมากมายของข้าที่ข้าได้ให้แก่พวกเจ้า ทั้งที่เป็นความโปรดปรานทางด้านศาสนาและทางด้านโลก ดั่งที่ข้าได้ทรงเลือกบรรดานบีจากหมู่พวกเจ้า และทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่พวกเขา และทรงให้พวกเจ้าได้รับความประเสริฐเหนือประชาชาติทั้งหลายในยุคสมัยของพวกเจ้า ด้วยการมีนบีจำนวนมากและมีอำนาจอธิปไตย

การเรียกร้องให้รำลึกถึงความโปรดปรานนี้ เป็นการเตือนใจให้พวกเขารู้คุณและตอบแทนความดีของอัลลอฮ์ด้วยการศรัทธาและการเชื่อฟัง แต่น่าเสียดายที่พวกเขากลับลืมเลือนและปฏิเสธความจริงที่ได้มายังพวกเขา

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นสาเหตุแห่งการเพิ่มพูนความดีและความกตัญญูรู้คุณต่อพระองค์
2. การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรบางประชาชาติให้มีความประเสริฐเหนือกว่าอีกประชาชาติหนึ่งนั้น เป็นพระประสงค์และพระปรีชาญาณของพระองค์ แต่ความประเสริฐนั้นจะคงอยู่ก็ต่อเมื่อพวกเขายังคงยึดมั่นในคำสอนของพระองค์
3. การตักเตือนด้วยการรำลึกถึงบุญคุณ เป็นวิธีการสอนที่งดงามที่สุดวิธีหนึ่ง เพราะหัวใจที่รู้สึกถึงบุญคุณย่อมพร้อมที่จะรับฟังและปฏิบัติตาม
4. อัลลอฮ์ทรงเตือนเราให้ระมัดระวังมิให้เป็นเช่นเดียวกับชนชาติก่อน ๆ ที่ได้รับความโปรดปรานมากมายแต่กลับเนรคุณ จนต้องสูญเสียความประเสริฐนั้นไป
5. การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงเรื่องราวของชนชาติก่อน ๆ ในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นการยืนยันถึงความต่อเนื่องของสารแห่งการชี้นำจากพระเจ้า และเป็นการเรียกร้องให้เรารำลึกถึงความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อเราเช่นกัน ด้วยการน้อมรับอิสลามและปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์อย่างจริงจัง