Al-Baqara · 122/286
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Baqara
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٢٢
Yaa Baneee Israaa`eelaz-kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen
📖 Kwa Kiswahili
Enyi Wana wa Israili! Kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na hakika Mimi nikakufadhilisheni kuliko wengineo wote.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Nimatiya: Neema zangu nilizokupeni.
  • Faddaltukum: Nimekupeni cheo cha juu na kuwatukuza.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi wana wa Israel (wazao wa Nabii Yaakub a.s.), kumbukeni neema zangu nilizowafanyia, ambazo ni nyingi za kidini na za kidunia. Kumbukeni pia kwamba niliwapa cheo cha juu kuliko watu wote wa zama zenu, kwa kuwaruzuku manabii wengi na kuwateremshia vitabu vitakatifu, na kuwapa utawala na ufalme. Hii ni kuwakumbusha neema za Mwenyezi Mungu ili wazishukuru na wasizikane, na ili wasiwe wakipinga ujumbe wa Nabii Muhammad (s.a.w.) ambao unakamilisha neema hizo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu ni njia ya kumshukuru na kumtii, na husababisha kuongezeka kwa neema.
  2. Mwenyezi Mungu humteuwa anayemtakisha na kumpa cheo cha juu kwa hekima yake, na hii inaonesha uweza wake usio na mipaka.
  3. Wajibu wa kumtii Mwenyezi Mungu na kumfuata rasuli wake, kwani kukumbuka neema kunamfanya mja awe mtiifu na mwenye upendo kwa Mola wake.
  4. Aya inatufundisha kutambua fadhila za Mwenyezi Mungu kwetu na kuzitaja kwa shukrani, jambo linaloimarisha Imani na kumkaribisha mja kwa Mola wake.


📜 Aya 120-124 — Sura Al-Baqara

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Mayahudi hawawi radhi nawe, wala Wakristo, mpaka ufuate mila yao. Sema: Hakika uwongofu wa Mwenyezi Mungu ndio uwongofu. Na kama ukifuata matamanio yao baada ya ujuzi ulio kwisha kujia, hutapata mlinzi wala msaidizi kwa Mwenyezi Mungu.
121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Wale tulio wapa Kitabu, wakakisoma kama ipasavyo kusomwa, hao ndio kweli wanakiamini. Na wanao kikataa basi hao ndio wenye kukhasiri.
122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Enyi Wana wa Israili! Kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na hakika Mimi nikakufadhilisheni kuliko wengineo wote.
123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Na iogopeni siku ambayo hatamfaa mtu mwenziwe kwa lolote, wala hakitakubaliwa kwake kikomboleo, wala maombezi hayatamfaa, wala hawatanusuriwa.
124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ
Na Mola wake Mlezi alipo mjaribu Ibrahim kwa kumpa amri fulani, naye akazitimiza, akamwambia: Hakika Mimi nitakufanya uwe mwongozi wa watu. Akasema: Je, na katika vizazi vyangu pia? Akasema: Ahadi yangu haitawafikia wenye kudhulumu.
Al-BaqaraFaharasa ya Qurani
286Aya
MadinaRevelation
122Aya

Tafsiri — Al-Baqara 122

Sura Al-Baqara Aya 122 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi Wana wa Israili! Kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na…

Sura Aya 122/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 120–124. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema