بقرہ سۈرىسى — ئايەت 122

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• بَنِي إِسْرَائِيلَ: ئىسرائىل ئەۋلادلىرى، يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ پەرزەنتلىرى.
• اذْكُرُوا: ئەسلىگە ئېلىڭلار، ئويلىنىڭلار ۋە ئېتىراپ قىلىڭلار.
• نِعْمَتِيَ: مېنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىم، يەنى دىنىي ۋە دۇنيەۋى ئىلتىپاتلىرىم.
• فَضَّلْتُكُمْ: سىلەرنى ئارتۇق قىلدىم، ئۈستۈنلۈك بەردىم.
• الْعَالَمِينَ: زامانىڭلاردىكى بارلىق كىشىلەر، پۈتۈن ئەھلى جاھان.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىسرائىل ئەۋلادلىرى! مەن سىلەرگە بەرگەن دىنىي ۋە دۇنيەۋى نېمەتلىرىمنى ئەسلىگە ئېلىڭلار. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا پەيغەمبەرلەرنى كۆپلەپ ئەۋەتىش، كىتابلارنى نازىل قىلىش ۋە پادىشاھلىق بېرىش قاتارلىق ئالاھىدە ئىلتىپاتلارنى قىلغان ئىدى. شۇنداقلا ئۇلارنى ئۆز زامانىدىكى باشقا ئىنسانلارغا قارىغاندا پەيغەمبەرلىك ۋە پادىشاھلىق بىلەن ئۈستۈن قىلغان ئىدى. بۇ ئايەت ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن ئۇلۇغ نېمەتلىرىنى ئەسلىشكە ۋە شۈكرى قىلىشقا چاقىرىدۇ، شۇنداقلا ئۆزلىرىگە بېرىلگەن ئالاھىدە ئورۇننى ئۇنتۇپ قالماستىن، ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىشكە تەرغىب قىلىدۇ.

1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

• ئاللاھ تائالا ئۆز بەندىلىرىگە بەرگەن نېمەتلىرىنى ئەسلىشىنى ۋە شۈكرى قىلىشىنى خالايدۇ.
• ئىنسان ئۆزىگە بېرىلگەن ئالاھىدە ئىلتىپاتلارنى ئۇنتۇپ قالماستىن، ئۇنىڭغا ماس ھالدا ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىشى كېرەك.
• ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى ئەسلىش ئىنساننى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەرگە تەرغىب قىلىدۇ.
• ئىسرائىل ئەۋلادلىرىغا بېرىلگەن ئۈستۈنلۈك ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە ھېكمىتى بىلەن بېرىلگەنلىكىنى چۈشىنىش كېرەك.
• بۇ ئايەت ئىسلام ئۈممىتىگە ئاللاھنىڭ ئۆزلىرىگە بەرگەن نېمەتلىرىنى ئەسلىش ۋە شۈكرى قىلىش ئارقىلىق ئىسلام دىنىغا بولغان مۇھەببەتنى ئاشۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.