Suuratu Al-Baqarah — Aaya 122

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• Bani Israa’iila: ɓiɓɓe Ya’aquuba (Israa’iila ko innde Ya’aquub).
• Ni’mata am: ɓural e ɓural, ko woni heen dewgal e diina e ndimaagu.
• Faddil-tu: Mi ɓurni on e teddungal e ɓural.

Fasiru Aaya (Tafsiru)

Ko Allaahu jom teddungal e jom ɓural woni e noddude ɓiɓɓe Israa’iila (ɓe ngoni iwdi annabi Ya’aquuba) e ɗooftaade ɓe, e wiide: “Maanditee e ɓural am ɓurngol mawnude, ɓurngol heewude, ko mi ɓurni on e mum, e nder aduna e diina, nde mi hisni on e juuɗe Fir’awna e ɓesngu makko, nde mi waɗani on laawol e nder maayo, nde mi jippini e mon Manna e Salwaa (ɓuraaɓe e colli), nde mi suɓii e mon annabaaɓe heewɓe, nde mi jippini e maɓɓe defte Tawreta e Injiila. Mi ɓurni on e ɓural e dow yimɓe jamaanu mon fof, e annabaaɓe heewɓe e laamu e dow leydi. Ndeen maanditee e ɗeen ɓural, ngam ɗum addana on yettude Alla, e ɗoftaade mo, e mooftude ko O yamiri, haa teeŋti e ko woni e nder Tawreta ko fii annabi Muhammadu (S.A.W.) e ko woni e nder mum e ko fii diina makko, ngam ɗum woni ko ɓuri teeŋtude e ko ɓe ɗoftotoo e mum, sabu ɗum woni ko ɓuri ɓe nafde e nder aduna e laakara.

Faayde (Faaydeeji)

• Ɗum holli ɓural Alla e dow yimɓe makko, e ɗum woni ko ɓuri ɓe ɓadtaade e makko, nde ɓe maanditii e mum, nde ɓe yettii mo, nde ɓe ɗoftii mo.
• Ɗum holli ko annabaaɓe e nder ɓiɓɓe Israa’iila ɓuri heewde e nder leƴƴi goɗɗi, kono ɓe mballitii e ɓural ɗeen, ɓe mbayli, ɓe murtini, ɓe mbari annabaaɓe, ɗum noon ko waaju wonande ɓe.
• Ɗum holli ko Alla jom ɓural e jom dokkal, O ɓurnoo ɓe e ɓural, ngam ɓe maandita e mum, ɓe ɗoftoo mo, kono ɓe murtini, ɗum noon ko waaju wonande ɓe, e wonande yimɓe fof, ngam ɓe ɗoftoo Alla, ɓe moofta yamirooje makko, ngam ɓe heɓa ɓural makko e nder aduna e laakara.
• Ɗum holli ko Alla ɓurnoo ɓiɓɓe Israa’iila e ɓural e dow yimɓe jamaanu maɓɓe, kono ɓe mballitii e ɗum, ɓe mbayli, ɗum noon ko waaju wonande ɓe, e wonande yimɓe fof, ngam ɓe ɗoftoo Alla, ɓe moofta yamirooje makko, ngam ɓe heɓa ɓural makko e nder aduna e laakara.