Suuratu Al-Baqarah Aayah 122 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani isin irratti oole…

Al-Baqarah · 122/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz-kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani isin irratti oole san yaadadhaa; Ani Aalama hunda irra isin caalchisuu kiyyaas [yaadadhaa]

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Yaa Banii Isiraa'iil: Yaa ilmaan Ya'aqoob.
Achumaa (اذكروا): Yaadadhaa, galateeffadhaa, hin irraanfatinaa.
Ni'imaa (نعمة): Toltuu, qananiinsa, kennaa tola olaanaa.
Faddaltu (فضّلتكم): Addaan baase, caalchise, filadhe.
Aalamin (العالمين): Ummata yeroo sanatti jiraachaa turan hunda.

Tafsiira:

Yaa ilmaan Ya'aqoob, qananiinsa guddaa ani isin irratti kenne yaadadhaa. Qananiinsa kana keessaa: ergamtoota (nabiyyoota) baay'ee isin keessaa ergee, kitaabota samii isin irratti buuse, mootummaa fi aangoo isiniif kenne, akkasumas warra yeroo keessanii hunda irra isin caalchise. Qananiinsa kana hunda yaadachuun isin irra jira; kunis Rabbiif galata galchuuf, ajaja isaas hordofuuf isin qajeelcha. Yeroo sanatti ummata biroo irra caalchisummaa kanaan isin qanansiise, kunis erga Israa'iil keessaa nabiyyoonni baay'een dhufanii fi kitaabonni samii bu'ani booda ta'e. Kanaafuu, qananiinsa guddaa kanaaf galata galchaa, erga Rabbiin isin filatee jiraachaa jirtanii kana hin irraanfatinaa.

Faayidaalee Barumsa Kanaa:

Qananiinsa Rabbiin nutti kenne yeroo hunda yaadachuun barbaachisaa ta'uu isaa nu barsiisa; kunis galata fi ajajamuu nurratti fiduuf gargaara.
Rabbiin nama filachuu fi caalchisuu danda'a; kunis abdii nuuf kennu, yoo ajaja isaa hordofne tola guddaa nuuf kennuu danda'a jedhee.
Ummata duraanii Rabbiin qananiinsa kenneefii booda dagatee jira; kanaafuu nutis qananiinsa Rabbiin nutti kenne dagachuu fi diduu irraa of eeggannoo gochuu qabna.
Qananiinsa Rabbiin yaadachuun Islaamaaf nu harkisuuf, Qur'aanaaf nu dhiyeessuuf, akkasumas Rabbiin jaallachuu fi isaaf galata galchuu nurratti fida.

📜 Aayah 120-124 — Suuratu Al-Baqarah

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Yahuudotas ta’anii kiristaanonni hanga ati amantii isaanii hordoftutti sirraa hin jaalatanu(Yaa Muhammad! SAW) "Dhugumatti qajeelfamni Rabbii isuma qofatu qajeelfama (sirriidha)" jedhiErga beekumsa irraa sitti dhufee yoo fedha lubbuu isaanii hordofte, Rabbi irraa jaalallees ta’ee tumsaan siif hin jiru

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Isaannan Nuti kitaaba (Tawraatiin yookiin Qur’aana) isaaniif kennine qaraatii (hordoffii) malu isa qara’uIsaan isatti amanuNamni isatti kafares, isaan warra hoonga’oodha

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Yaa ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani isin irratti oole san yaadadhaa; Ani Aalama hunda irra isin caalchisuu kiyyaas [yaadadhaa]

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Guyyaa lubbuun tokko lubbuu biraa hin fayyanne, kan gumaanis ishee irraa hin fuudhamne, araarri homaatuu ishee hin fayyanneefi isaanis tumsa hin arganne sodaadhaa

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Yeroo Ibraahiimiin Gooftaan isaa jechootaan isa mokkoree (Ibraahiimis) isa guute [yaadadhaa](Rabbiinis) "Dhugu-matti, Ani namootaaf imaama (dursaan) si taasisa" jedhe(Ibraahiim) ni jedhe:"Sanyii kiyya irraas (taasisi)." (Rabbiinis) ni jedhe: "Waadaan (nabiyyummaan) kiyya warra miidhaa hojjatan hin argatu

← Aayah 121 📖 Al-Baqarah Aayah 123 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

122Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 122

Suuratu Al-Baqarah Aayah 122 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani isin irratti oole…

Suuratu Aayah 122/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 120–124. Afaan Oromoon: العربية.