سوره بقرہ آيت 122 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي بني اسرائيلؤ اُھي مُنھنجا ڳُڻ ياد ڪريو جيڪي مون…

بقرہ · 122/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz-kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي بني اسرائيلؤ اُھي مُنھنجا ڳُڻ ياد ڪريو جيڪي مون اوھان تي ڪيا ۽ مون جھان (وارن) تي اوھان کي سڳورو ڪيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: اي يعقوب جي اولاد، اي بني اسرائيل.
اذْكُرُوا: ياد ڪريو، ذهن ۾ تازو رکو.
نِعْمَتِيَ: منهنجون نعمتون، منهنجا احسان ۽ ڀلايون.
أَنْعَمْتُ: جن سان مون توهان تي احسان ڪيو.
فَضَّلْتُكُمْ: مون توهان کي برتري ۽ فوقيت ڏني.
الْعَالَمِينَ: جڳ جهان وارن تي، يعني توهان جي زماني جي ماڻهن تي.

2) تفسير:

اي يعقوب جي اولاد! منهنجون اهي سڀ نعمتون ياد ڪريو جيڪي مون توهان تي ڪيون، ۽ اهو به ياد رکو ته مون توهان کي توهان جي زماني جي سموري دنيا جي ماڻهن تي برتري ڏني هئي. اها برتري ٻن ڳالهين سببان هئي: هڪ اها ته توهان ۾ ڪيترائي نبي ۽ رسول موڪليا ويا، ۽ ٻي اها ته توهان تي آسماني ڪتاب نازل ڪيا ويا. ان کان سواءِ دنياوي لحاظ کان به توهان کي بادشاهت ۽ حڪومت عطا ڪئي وئي. اهي نعمتون ياد ڪرڻ جو مقصد اهو آهي ته توهان انهن احسانن جو قدر ڪريو ۽ انهن جي شڪرگذاري ادا ڪريو، ۽ اهو نه ڪريو ته نعمتون ملڻ کان پوءِ به ناشڪري ۽ انڪار جي راهه اختيار ڪريو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نعمتن کي ياد ڪرڻ جو حڪم ڏنو آهي، ته جيئن انسان ۾ شڪرگذاري ۽ عاجزي پيدا ٿئي.
نعمتن جو ذڪر انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿو ۽ غفلت کان بچائي ٿو.
الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ رحمت سان ڪن قومن کي ٻين تي برتري ڏئي ٿو، پر اها برتري آزمائش به آهي ته اهي شڪر ڪن يا ناشڪري ڪن.
نبي ۽ ڪتاب جي نعمت سڀ کان وڏي نعمت آهي، ڇاڪاڻ ته اها انسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان به پنهنجي ماضيٰ ۽ حال جي نعمتن تي غور ڪريون، الله جو شڪر ادا ڪريون، ۽ ان جي نعمتن کي پنهنجي زندگي ۾ سڃاڻون، ته جيئن اسان جو ايمان وڌيڪ مضبوط ۽ اسان جي محبت الله سان وڌيڪ گهري ٿئي.

📜 آيت 120-124 — سوره بقرہ

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

۽ (اي پيغمبر) يھودي ايسين توکان ڪڏھن راضي نه ٿيندا ۽ نڪي نصارىٰ جيسين تون سندن دين جي تابعداري ڪرين، (کين) چؤ ته الله جي ھدايت اھا (اسلام) جي ھدايت آھي، ۽ (اي پيغمبر) تو وٽ جو علم آيو آھي تنھن کان پوءِ به جيڪڏھن (تون) سندن سَڌن جي تابعداري ڪندين ته تو لاءِ الله وٽان نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو واھرو ٿيندو.

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

جن کي ڪتاب ڏنوسون سي ان کي اھڙي طرح پڙھندا آھن جھڙو سندس پڙھڻ جو حق آھي، اھي ان کي مڃيندا آھن، ۽ جيڪي اُن کي نه مڃيندا سي ئي ڇيئي وارا آھن.

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

اي بني اسرائيلؤ اُھي مُنھنجا ڳُڻ ياد ڪريو جيڪي مون اوھان تي ڪيا ۽ مون جھان (وارن) تي اوھان کي سڳورو ڪيو.

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

۽ انھيءَ ڏينھن کا ڊڄو جنھن ۾ ڪو جيءُ ڪنھن جيءَ کان ڪجھ به نه ٽاري سگھندو ۽ نڪي کانئس ڪو بدلو قبول ڪبو ۽ نڪي کيس ڪا پارت نفعو ڏيندي ۽ نڪي کين مدد ڏبي.

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

۽ جڏھن ابراھيمؑ کي سندس پالڻھار ڪن ڳالھين سان پرکيو پوءِ اُھي پوريون ڪيائين، ۽ (الله) فرمايو ته آءٌ توکي ماڻھن لاءِ امام مُقرّر ڪرڻ وارو آھيان، (تڏھن ابراھيم) چيو ته منھنجي اولاد مان به (امام ڪندين؟ الله) فرمايو ته ظالمن کي اھو منھنجو انجام نه پھچندو.

→ آيت 121 📖 بقرہ آيت 123 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

122آيت

ترجمو — بقرہ 122

سوره بقرہ آيت 122 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي بني اسرائيلؤ اُھي مُنھنجا ڳُڻ ياد ڪريو جيڪي مون…

سوره آيت 122/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 120–124. سنڌيءَ ۾: اردو.