సూరా అల్-బఖరా — వచనం 122

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: ఓ ఇస్రాయీలు సంతానమా! (ఇస్రాయీలు అంటే యాకూబ్ అలైహిస్సలాం)
• اذْكُرُوا: గుర్తు చేసుకోండి, స్మరించుకోండి
• نِعْمَتِيَ: నా అనుగ్రహాలు, నా ఉపకారాలు
• فَضَّلْتُكُمْ: మిమ్మల్ని శ్రేష్ఠులుగా చేశాను, ప్రత్యేకించాను
• الْعَالَمِينَ: ప్రపంచవాసులు, ఆ కాలంలోని సకల జనులు

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ఇస్రాయీలు సంతానమా! మీ పితామహుడు యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) వంశస్థులారా! మీపై నేను అనుగ్రహించిన మతపరమైన మరియు ప్రాపంచికమైన అనుగ్రహాలను గుర్తు చేసుకోండి. మీ మధ్య అనేక మంది ప్రవక్తలను పంపడం, వారిపై గ్రంథాలను అవతరింపజేయడం, మీకు రాజ్యాధికారాన్ని ప్రసాదించడం వంటి మహోపకారాలను జ్ఞాపకం చేసుకోండి. అలాగే, ఆ కాలంలోని ఇతర ప్రజలందరిపై మిమ్మల్ని నేను ప్రత్యేకంగా శ్రేష్ఠులుగా చేశానని స్మరించుకోండి. ఈ అనుగ్రహాలన్నీ నా నుండే లభించాయని తెలుసుకోండి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన దాసులపై చేసిన అనుగ్రహాలను ఎప్పటికప్పుడు గుర్తు చేసుకోవడం ద్వారా కృతజ్ఞతా భావం పెరుగుతుంది.
• అల్లాహ్ ఎవరినైనా ప్రత్యేకంగా అనుగ్రహించినప్పుడు, ఆ అనుగ్రహానికి విధేయత చూపడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
• గత ప్రవక్తల సమాజాల చరిత్రను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మనం హెచ్చరికలు మరియు పాఠాలు నేర్చుకోవచ్చు.
• అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను స్మరించుకోవడం మనస్సుకు ప్రశాంతతను, విశ్వాసానికి బలాన్ని ఇస్తుంది.
• ఇస్లాం ప్రజలను తమ పూర్వీకుల చరిత్ర నుండి నేర్చుకుని, సన్మార్గంలో నిలబడమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
• అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపిన వారికి మరిన్ని అనుగ్రహాలు లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.