Sura Al-Baqara — Versetto 123

Spiegazione dei termini:

• Taqwa (اتقوا): significa proteggersi e mettersi al riparo, temendo Allah e seguendo i Suoi comandamenti.
• Tajzī (تجزي): non ripaga, non solleva, non paga il debito di un altro.
• 'Adl (عدل): qui significa riscatto o compensazione, cioè offrire qualcosa in cambio della salvezza.
• Shafā'a (شفاعة): intercessione, cioè la richiesta di perdono o di clemenza fatta da qualcuno a favore di un altro.

Tafsir della Surah Al-Baqarah, Versetto 123:

Allah, l'Altissimo, rivolge un monito severo ai credenti, dicendo: "E temete un Giorno in cui nessun'anima potrà ripagare per un'altra anima in alcunché, né sarà accettato da essa un riscatto, né gioverà a essa un'intercessione, e non saranno soccorsi."

Questo versetto descrive la realtà del Giorno del Giudizio, un Giorno in cui ogni persona sarà completamente sola e responsabile delle proprie azioni. In quel Giorno, nessuno potrà prendere il posto di un altro, né pagare per i peccati altrui, né offrire alcun sacrificio o compensazione per evitare il castigo. Non sarà accettato alcun riscatto, per quanto grande e prezioso possa essere, perché la giustizia divina è assoluta e non può essere comprata.

Inoltre, non gioverà alcuna intercessione, perché in quel Giorno l'intercessione sarà valida solo per coloro che Allah avrà permesso, e nessuno potrà intercedere senza il Suo permesso. E infine, non ci sarà alcun soccorritore o alleato che possa proteggere l'uomo dal castigo di Allah, perché ogni potere e ogni autorità appartengono solo a Lui.

Il versetto invita quindi i credenti a vivere con consapevolezza e timore di questo Giorno, preparandosi con opere buone e con il pentimento sincero, poiché nessuno potrà aiutarli in quel momento se non le loro stesse azioni.

Benefici e insegnamenti tratti dal versetto:

1. Responsabilità individuale: Questo versetto insegna che ogni persona è responsabile delle proprie azioni e non può contare su nessuno per essere salvata. Questo incoraggia a prendere sul serio i propri doveri verso Allah e verso gli altri.
2. Giustizia divina assoluta: Il versetto ci ricorda che la giustizia di Allah è perfetta e imparziale. Nessuno può sfuggire alle proprie responsabilità, e nessun privilegio o ricchezza potrà comprare la salvezza.
3. L'importanza della preparazione: Poiché nessuno potrà intercedere o soccorrere in quel Giorno, l'unica via di salvezza è la fede sincera e le buone opere compiute in questa vita. Questo motiva i credenti a impegnarsi costantemente nel bene.
4. Speranza nella misericordia di Allah: Sebbene il versetto sottolinei la severità del Giorno del Giudizio, esso invita anche a riflettere sulla misericordia di Allah, che ha dato all'uomo il tempo e l'opportunità di pentirsi e di correggere la propria strada prima che sia troppo tardi.
5. Umiltà e dipendenza da Allah: Il versetto ci insegna a non confidare in nessuno all'infuori di Allah, e a riconoscere che solo Lui ha il potere di salvare e di proteggere. Questo rafforza la fede e la sottomissione totale alla Sua volontà.