장 알-바카라 — 절 123

1) 의미가 필요한 단어들:

• وَاتَّقُوا: 두려워하고 경계하라. 즉, 그날의 고통과 재앙으로부터 자신을 보호하라는 뜻.
• لَا تَجْزِي: 갚지 못한다, 대신할 수 없다, 벌충하지 못한다.
• عَدْلٌ: 여기서는 몸값, 속죄금, 대속물이라는 뜻. (어떤 사전에서는 '보상', '대가'로도 쓰임)
• شَفَاعَةٌ: 중재, 대신 말해줌. (다른 사람을 위해 용서나 구원을 청하는 것)
• يُنصَرُونَ: 도움을 받다, 구원을 받다.

2) 해석:

알라께서 이 거룩한 구절에서 신자들에게 말씀하시기를, 그분의 명령을 따르고 금지된 것을 멀리함으로써 심판의 날의 고통으로부터 자신을 보호하라는 경고를 하십니다. 그날은 어떤 영혼도 다른 영혼을 위해 아무것도 대신할 수 없는 날입니다. 아무리 가깝고 사랑하는 관계라 할지라도, 아버지가 아들을 위해, 친구가 친구를 위해 어떤 도움도 줄 수 없는 날입니다. 그날에는 아무리 귀중한 속죄금이나 대속물을 바쳐도 받아들여지지 않으며, 그것으로 형벌에서 벗어날 수 없습니다. 또한 어떤 중재자나 중보자의 개입도 그 사람에게 이익이 되지 못하며, 알라 밖에서 그를 도와줄 어떤 원조자도 존재하지 않습니다. 그날의 구원은 오직 이 세상에서의 믿음과 선행을 통해서만 가능합니다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 우리에게 이슬람의 핵심 진리를 일깨워 줍니다. 즉, 이 세상에서의 삶은 단순한 우연이 아니라, 반드시 결과가 따르는 책임의 연속이라는 것입니다. 이 구절은 우리에게 개인적 책임의 원칙을 가르쳐 줍니다. 아무도 다른 사람의 죄를 대신 짊어지지 않으며, 아무도 다른 사람을 위해 중간에 끼어들 수 없습니다. 이는 공정함과 정의의 원칙을 확립하며, 모든 사람이 자신의 행위에 대해 직접 책임을 진다는 것을 의미합니다.

또한 이 구절은 우리에게 이 세상에서의 삶이 얼마나 소중하고 결정적인지를 상기시킵니다. 우리는 지금 이 순간에 선을 행하고, 알라의 기쁨을 얻기 위해 노력해야 합니다. 이 구절은 우리에게 절망이나 두려움이 아닌, 오히려 희망과 행동을 촉구합니다. 왜냐하면 우리는 지금 이 순간에 우리의 미래를 결정할 수 있는 기회를 가지고 있기 때문입니다.

이슬람은 우리에게 이 세상에서의 삶이 시험의 장이며, 그 시험을 통과하는 자에게는 영원한 낙원의 보상이, 실패하는 자에게는 공정한 결과가 있을 것임을 가르칩니다. 이 구절은 우리가 알라의 자비와 용서를 구하며, 그분의 인도하심을 따라 살아가도록 초대합니다. 그리고 우리가 이 세상에서 선을 행하고, 정의를 실현하며, 이웃을 돕는 삶을 살 때, 우리는 알라의 기쁨을 얻을 뿐만 아니라, 우리 스스로의 영원한 행복을 위한 토대를 마련하는 것입니다.