Surah Al-Baqarah Talata 123 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At inyong pangambahan ang Takdang Araw (ng Paghuhukom), na walang…

Al-Baqarah · 123/286

Salin Transliterasyon — Surah Al-Baqarah

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Wattaqoo yawmal laa tajzee nafsun `an nafsin shai `anw wa laa yuqbalu minhaa `adlunw wa laa tanfa`uhaa shafaa `atunw wa laa hum yunsaroon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At inyong pangambahan ang Takdang Araw (ng Paghuhukom), na walang isa mang kaluluwa ang makakaasa sa iba, gayundin ang bayad ay hindi tatanggapin sa kanya, gayundin ang pamamagitan ay walang saysay sa kanya, gayundin naman, sila ay hindi matutulungan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Lā tajzī: Walang makakapagligtas o makakapagpawalang-sala.
`Adl: Pantubos o kabayaran (fidyah) na iaalay upang maligtas sa parusa.
Shafā`ah: Pamamagitan o intercession ng sinuman.
Yunṣarūn: Sila ay tutulungan o ipagtatanggol ng iba.

Paliwanag ng Talata:

At katakutan ninyo ang Araw ng Paghuhukom—isang araw na walang sinumang kaluluwa ang makakapagligtas sa ibang kaluluwa sa anumang paraan. Walang sinuman ang makakapagpawalang-sala sa kapwa niya, gaano man kalapit ang kanilang ugnayan sa mundo. Sa araw na iyon, hindi tatanggapin mula sa sinuman ang anumang pantubos o kabayaran, kahit pa ito ay ang pinakamahalagang kayamanan sa mundo, sapagkat ang kaligtasan ay hindi mabibili ng salapi o ari-arian. Hindi rin makapagbibigay ng anumang pakinabang sa kanya ang pamamagitan ng sinumang tagapamagitan, gaano man kataas ang kanyang katayuan o posisyon, sapagkat ang pamamagitan sa Araw na iyon ay tanging sa pahintulot ng Allah para sa mga Kanyang nalulugod. At wala ring sinuman ang makakatulong sa kanila o makakapagligtas sa kanila mula sa parusa ng Allah—walang kaibigan, walang kamag-anak, walang sinumang makakapangalaga sa kanila laban sa Kanyang hatol.

Ang talatang ito ay isang matinding babala sa mga tao na huwag umasa sa iba sa Araw ng Paghuhukom, bagkus ay dapat silang maghanda sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal. Ang tunay na kaligtasan sa araw na iyon ay sa pamamagitan lamang ng pananampalataya at mabubuting gawa, hindi sa pamamagitan ng mga ugnayan o kayamanan o posisyon.

Mga Aral na Makukuha:

Ang Araw ng Paghuhukom ay isang araw ng katarungan at kalayaan mula sa anumang impluwensya ng mundo—walang makakatulong sa iyo maliban sa iyong sariling mga gawa.
Ang pananampalataya at pagsunod sa Allah ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan; huwag mong ipagpaliban ang paggawa ng mabuti, sapagkat walang sinuman ang makakapagligtas sa iyo sa Araw na iyon.
Ang awa ng Allah ay napakalawak, ngunit ito ay nakakamit sa pamamagitan ng Kanyang mga utos at pag-iwas sa mga kasalanan—kaya't magmadali kang lumapit sa Kanya bago pa man dumating ang araw na walang magagamit na pantubos.
Ang Islam ay nagtuturo sa atin ng personal na pananagutan—bawat isa ay may pananagutan sa kanyang sarili, ngunit ito ay hindi nangangahulugan ng kawalan ng pag-asa, bagkus ito ay isang paanyaya upang magsikap sa mabubuting gawa at umasa sa awa ng Allah.

📜 Talata 121-125 — Surah Al-Baqarah

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ang mga biniyayaan Namin ng Aklat (Torah [mga Batas] at Ebanghelyo) ay nag-aaral nito (ang Qur’an) sa paraang nararapat na pag-aaral (alalaong baga, dumadalit nito at sumusunod sa [kanyang] pag-uutos at mga aral); sila ang mga nagsisisampalataya rito. At ang mga magtatakwil ng pananalig dito (sa Qur’an), sasakanila ang pagkatalo

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

o Angkan ng Israel! Alalahanin ninyo ang Aking Biyaya na ipinagkaloob sa inyo at kayo ay Aking higit na pinahalagahan kaysa sa ibang mga nilalang (ng inyong kapanahunan na lumipas)

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

At alalahanin nang si Abraham ay sinubukan ng kanyang Panginoon sa natatanging Pag- uutos na kanyang tinupad. Siya (Allah) ay nagwika sa kanya: “Katotohanan, ikaw ay Aking gagawin na isang pinuno (Propeta) ng sangkatauhan.” (Si Abraham) ay nanikluhod: “Gayundin ang aking mga anak (lahi) bilang mga pinuno.” (Si Allah) ay nagwika: “Ang Aking Kasunduan (paghirang sa Propeta, atbp.) ay hindi nakakasakop sa Zalimun (mga tampalasan, mapagsamba sa diyus-diyosan, mapaggawa ng kamalian).”

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

At alalahanin nang Aming gawin ang Tahanan (ang Ka’ba sa Makkah) bilang isang lugar ng pagtitipon sa mga tao at isang lugar ng kaligtasan. At kayo ay Aming dinala sa Himpilan ni Abraham bilang isang lugar ng dalanginan at Aming ipinag-utos kay Abraham at Ismail na nararapat nilang dalisayin ang Aking Tahanan sa mga tao na pumapalibot dito, o namamalagi rito (sa pag-aala- ala kay Allah), o sa mga yumuyuko at nagpapatirapa rito (sa pananalangin)

← Talata 122 📖 Al-Baqarah Talata 124 →

Al-BaqarahTalaan ng Quran

286Talata

MedinanRevelation

123Talata

Salin — Al-Baqarah 123

Surah Al-Baqarah Talata 123 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At inyong pangambahan ang Takdang Araw (ng Paghuhukom), na walang…

Surah Talata 123/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Baqarah Pakinggan, Surah Al-Baqarah Salin, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Talata 121–125. Sa Filipino: Melayu.