Sura El-Bekara — Ajet 123

Značenja riječi:

• Tegzij – neće nadoknaditi, neće biti zamjena.
• Adl – otkup, fidja (ono što se daje da bi se neko spasio od kazne).
• Šefa'at – posredovanje, zauzimanje za nekoga.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, upućuje poziv Svojim robovima da se čuvaju i da strahuju od Dana kijameta – Dana u kojem nijedna duša neće moći ništa koristiti drugoj duši, ma koliko bile bliske po rodbinskim ili prijateljskim vezama. Toga dana neće biti primljen nikakav otkup, ma koliko bio velik i vrijedan, niti će se moći dati bilo kakva nadoknada za počinjene grijehe. Također, nikakvo posredovanje neće koristiti čovjeku, bez obzira na to ko bio posrednik, jer će šefa'at toga dana biti isključivo Allahovo pravo i bit će prihvaćena samo za one kojima je On zadovoljan. I niko neće moći pomoći drugome niti ga zaštititi od Allahove kazne, jer će vlast i moć toga dana biti isključivo u Allahovim rukama.

Ovaj ajet dolazi nakon prethodnih ajeta koji govore o narodu Israilovu i njihovim postupcima, te ih poziva da se pouče iz prošlih događaja i da ne budu među onima koji će zažaliti kada više ne bude mogućnosti za popravak.

Pouke iz ajeta:

• Strah od Sudnjeg dana i njegovih strahota je ključan motiv za činjenje dobrih djela i izbjegavanje grijeha.
• Na Sudnjem danu svako će biti odgovoran za svoja djela; niko neće moći preuzeti odgovornost za drugoga.
• Ne treba se oslanjati na posrednike ili veze, jer je spas toga dana samo u vjeri i dobrim djelima.
• Ovaj ajet ukazuje na važnost iskrenog pokajanja i povratka Allahu prije nego što dođe Dan kada pokajanje više neće biti primljeno.
• Milost Allahova je ogromna, ali je i pravda Njegova savršena – zato treba žuriti s dobrim djelima dok smo živi i zdravi.