黄牛章 · 123/286
翻译 音译 — 黄牛章
وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝١٢٣
Wattaqoo yawmal laa tajzee nafsun `an nafsin shai `anw wa laa yuqbalu minhaa `adlunw wa laa tanfa`uhaa shafaa `atunw wa laa hum yunsaroon
📖 中文意思
你们当防备将来有这样的一日,任何人不能替任何人帮一点忙,任何人的赎金,都不蒙接受,说情对於任何人都无裨益,他们也不获援助。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • اتقوا:敬畏,即通过遵循真主的命令、远离禁令来保护自己免受惩罚。
  • تجزي:替人承担、代替偿还。
  • عدل:赎金、罚赎,即用以赎罪的财物或代价。
  • شفاعة:说情、求情。
  • ينصرون:获得援助、被拯救。

经文解释:

真主在此告诫信士们要敬畏一个日子——即复生日。在那一天,任何灵魂都无法替另一个灵魂承担丝毫罪责或付出任何代价;即使有人愿意拿出最珍贵的赎金,也不会被接受;无论说情者地位多么崇高,其说情也不会对不信者或罪人产生效用;更没有任何人能从中干预、给予援助,使人逃脱真主的惩罚。因此,人应当在今世就敬畏真主,遵循他的命令,远离他的禁令,以免在那一天陷入无助与绝望的境地。

从经文中获得的启示:

这节经文让我们深刻认识到,复生日是绝对公正的日子,一切依靠和侥幸都将失效。它提醒我们:今世是唯一的耕耘之地,唯有信仰真主、行善戒恶,才是真正的保障。同时也让我们体会到真主的慈悯——他在今世就通过经典和使者向我们指明了得救的道路,只要我们愿意回头,就有机会获得他的宽恕与喜悦。这节经文也激励我们不要依赖他人或任何外在的媒介,而要直接与真主建立联系,以真诚的信仰和善行来迎接那个必然到来的日子。



📜 节 121-125 — 黄牛章

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
蒙我赏赐经典而切实地加以遵守者,是信那经典的。不信那经典者,是亏折的。
122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
以色列的後裔啊!你们应当铭记我所施於你们的恩典,并铭记我曾使你们超越世人。
123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
你们当防备将来有这样的一日,任何人不能替任何人帮一点忙,任何人的赎金,都不蒙接受,说情对於任何人都无裨益,他们也不获援助。
124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ
当时,易卜拉欣的主用若干诫命试验他,他就实践了那些诫命。他说:我必定任命你为众仆人的师表。易卜拉欣说:我的一部分後裔,也得为人师表吗?他说:我的任命,不包括不义的人们。
125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
当时,我以天房为众人的归宿地和安宁地。你们当以易卜拉欣的立足地为礼拜处。我命易卜拉欣和易司马仪说:你们俩应当为旋绕致敬者、虔诚住守者、鞠躬叩头者,清洁我的房屋。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
123

翻译 — 黄牛章 123

章 黄牛章 节 123 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们当防备将来有这样的一日,任何人不能替任何人帮一点忙,任何人的赎金,都不蒙接受,说情对於任何人都无裨益,他们也不获援助。

章 节 123/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 121–125. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们