Sura Al-Bakara — Werset 123

Znaczenie słów:

• تَجْزِي – nie uchroni, nie zastąpi, nie zwolni od odpowiedzialności.
• عَدْلٌ – okup, wykupienie się, ofiara mająca na celu uwolnienie od kary.
• شَفَاعَةٌ – wstawiennictwo, pośrednictwo u kogoś w celu uzyskania łaski.
• يُنصَرُونَ – otrzymają pomoc, wsparcie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bójcie się Dnia Sądu i chrońcie się przed jego karą, postępując zgodnie z nakazami Allaha i unikając Jego zakazów. W tym Dniu żadna dusza nie będzie mogła w niczym pomóc innej duszy – nie uwolni jej od kary, nie zmniejszy jej cierpienia ani nie weźmie na siebie jej win. Nie zostanie też przyjęty od niej żaden okup, nawet gdyby ofiarowała najcenniejsze rzeczy na ziemi, aby się wykupić. Nie pomoże jej żadne wstawiennictwo – nikt, nawet najbliżsi czy najwyżej postawieni, nie będzie mógł się za nią wstawić, aby oddalić od niej karę. Nie będzie miała też żadnego obrońcy ani pomocnika, który mógłby ją wesprzeć lub uratować przed sprawiedliwością Allaha. Tego Dnia każdy będzie odpowiadał wyłącznie za siebie, a jedynym ratunkiem jest wiara i dobre uczynki w życiu doczesnym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Ten werset uczy nas, że Dzień Sądu jest dniem całkowitej sprawiedliwości – nikt nie poniesie odpowiedzialności za innych, a każdy zostanie rozliczony ze swoich czynów.
• Przypomina nam, że żadne bogactwa, pozycja społeczna ani wpływy nie uratują nas przed karą Allaha – jedynie wiara i prawość mają znaczenie.
• Werset ten motywuje do życia w świadomości Boga (taqwa), czyli do przestrzegania Jego nakazów i unikania grzechów, ponieważ tylko to jest naszą ochroną w życiu ostatecznym.
• Uczy nas pokory – nie powinniśmy polegać na innych ani na ludzkich pośrednikach, lecz zwracać się bezpośrednio do Allaha i budować z Nim relację poprzez posłuszeństwo.
• Przypomina o miłosierdziu Allaha, który już teraz daje nam możliwość poprawy i nawrócenia, zanim nadejdzie Dzień, w którym żadna pomoc nie będzie możliwa.