سورت بقره — آیت 123

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

د مهمې وييونه:

• اتَّقُوا: وېرېږئ، ځان وساتئ
• تَجْزِي: کفايت کوي، بچ کوي، بدل ورکوي
• عَدْلٌ: فديه، خلاصون (د عذاب نه د خلاصېدو لپاره ورکړل شوې پېسې يا قرباني)
• شَفَاعَةٌ: سفارش، د بل چا په واسطه د بښنې غوښتنه
• يُنصَرُونَ: مرسته ورسره کېږي، ملاتړ کېږي

د آيت تفسير:

اى بندګانو! هغه ورځې ته وېرېږئ او ځان له هغې نه وساتئ چې هېڅ يو نفس د بل نفس په ځاى نه شي کولى، نه به څوک د چا په ځاى عذاب زغمي او نه به څوک د چا د خلاصون لپاره څه وکړي. په هغه ورځ به له هيچا نه فديه او بدل نه قبلېږي، څومره چې هم ګران بها وي، ځکه چې دا د اعمالو ورځ ده، نه د پېسو او مال ورځ. په هغه ورځ به د هيچا سفارش او شفاعت ګټه نه رسوي، ځکه چې د قيامت په ورځ شفاعت يواځې د الله تعالی په اجازت کېږي، او هغه به يواځې د هغو خلكو لپاره وي چې الله يې په خپل رحمت سره غوره كړي وي. او نه به دوى ته له هيچا نه مرسته رسېږي، نه له ملائكو نه، نه له پېغمبرانو نه او نه له هيچا نه، ځكه چې په هغه ورځ ټول اختيار يواځې د الله تعالی په لاس كې وي.

نو اى مسلمانانو! دا فرصت چې نن مو په لاس كې دى، بايد ترې ګټه واخلو. نن چې موږ په دې دنيا كې يو، نو بايد د الله تعالی په احكامو عمل وكړو، له حرامو ځان وساتو، لمونځ وكړو، روژه ونيسو، زكات وركړو او د الله تعالی په لاره كې هڅه وكړو. ځكه چې سبا به په قيامت كې نه پېسې كار كوي، نه اولاد، نه ملګري او نه كوم بل څه. يواځې نن چې عمل وكړو هغه به زموږ كار ته راشي. الله تعالی موږ ته دا خبره د دې لپاره كړې ده چې موږ هوښيار واوسو او د هغه د رحمت په لور وځغلو. څوك چې په دې دنيا كې د الله تعالی اطاعت وكړي، هغه به په قيامت كې په خوندي ځاى كې وي، خو څوك چې غافل پاتې شي، هغه به په ډېره سختۍ كې وي. نو راځئ چې د الله تعالی له دې سپېڅلي خبرداري نه ګټه واخلو او خپل ژوند د هغه د رضا په لاره كې تېر كړو.