Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا تَجْزِي: Tidak dapat membayar, menebus, atau menggantikan.
- عَدْلٌ: Tebusan atau fidyah (walaupun dengan emas sepenuh bumi).
- شَفَاعَةٌ: Syafaat atau pertolongan daripada sesiapa pun.
- يُنصَرُونَ: Diberi pertolongan atau diselamatkan daripada azab.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan takutilah hari kiamat yang amat dahsyat itu! Pada hari tersebut, tiada seorang pun yang mampu membayar tebusan bagi orang lain, walau sedikit pun. Setiap jiwa akan berdiri sendirian di hadapan Allah SWT, memikul amalannya masing-masing.
Pada hari itu, harta kekayaan, pangkat, dan kedudukan tidak lagi bernilai. Meskipun seseorang menawarkan tebusan emas sepenuh bumi untuk menyelamatkan dirinya daripada azab Allah, ia tetap tidak akan diterima. Tiada syafaat yang dapat menolongnya, kerana syafaat pada hari itu hanyalah milik Allah semata-mata, dan tiada seorang pun yang dapat memberi pertolongan tanpa izin-Nya. Bahkan para nabi, malaikat, dan orang-orang soleh pun tidak mampu menolong sesiapa pun pada hari tersebut melainkan dengan keizinan Allah SWT.
Oleh itu, wahai saudaraku sekalian! Janganlah kita terpedaya dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Janganlah kita leka dengan harta, pangkat, dan kesenangan yang bakal kita tinggalkan. Sesungguhnya hari kiamat itu pasti akan datang, dan setiap daripada kita akan dihisab atas segala amalan kita.
Maka, marilah kita jadikan ketakutan kepada hari tersebut sebagai pendorong untuk sentiasa taat kepada Allah SWT, melaksanakan segala perintah-Nya, dan menjauhi segala larangan-Nya. Ingatlah bahawa amal soleh yang kita lakukan di dunia ini adalah bekalan yang paling berharga untuk kita hadapi hari yang tiada seorang pun dapat menolong kita melainkan Allah SWT. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya yang pedih. Aamiin.
📜 Ayat 121-125 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 123
Surah Al-Baqarah Ayat 123 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan peliharalah diri kamu dari (huru-hara) hari kiamat (yang padanya)…Surah Ayat 123/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 121–125. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








