スーラ アル・バカラ — 節 123

語句の解説：

• اتَّقُوا：「畏れる」「用心する」の意。ここでは、アッラーへの畏敬の念を持ち、その戒めを守ることを指す。
• تَجْزِي：「報いる」「償う」「代わりを務める」の意。ここでは「ある者が他の者の代わりに責任を負う」という意味。
• عَدْلٌ：「身代金」「償い」の意。罪の償いとして差し出すもの。
• شَفَاعَةٌ：「執り成し」「とりなし」。誰かのために取り次いで赦しを求めること。
• يُنصَرُونَ：「助けられる」の意。外部からの救援や支援を受けること。

解説：

この御言葉で、アッラーは信仰者に対し、審判の日の恐怖から身を守るよう戒めています。その日とは、いかなる魂も他の魂のために何も代わりを務めることができない日です。ある人が別の人の罪を背負って救うことはできず、また誰かの善行を自分のものとして差し出すこともできません。

その日には、いかなる身代金も受け入れられません。たとえ地上の富を全て差し出し、あるいは最も貴重なものを償いとして捧げようとも、それで罰から逃れることはできないのです。

また、その日にはいかなる執り成しも役に立ちません。預言者や聖者、天使など、どれほど高い地位にある者の執り成しであっても、アッラーの許しを得ずしては無効です。実際、その日には執り成しそのものが存在せず、誰も他の者のために執り成すことはできません。

さらに、その日にはいかなる助けもありません。アッラーの罰から逃れるために、外部から助けに来る者も、救援に駆けつける者もいないのです。全ての人は自分の行いだけを携えて、アッラーの御前に立つことになります。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 自己責任の原則：審判の日には、誰も他人の代わりを務めることができません。これは、私たち一人ひとりが自分の行いに責任を持ち、他人に頼ることなく自らの信仰と行いを改善することの重要性を教えています。
2. 現世での備えの大切さ：あの日には身代金も執り成しも助けも無効となるため、私たちが備えられる唯一の機会は現世の人生です。今この瞬間に、悔悟し、善行に励み、アッラーのご満悦を求めることが何よりも大切です。
3. アッラーの完全な公正さ：この御言葉は、アッラーの裁きが完全に公正であり、いかなる不正もないことを示しています。この公正さへの確信は、信者の心に安心と平安をもたらします。
4. 希望の扉：この警告は、私たちを絶望に陥れるためのものではなく、現世におけるアッラーの慈悲と赦しの機会を大切にするよう促すものです。今この瞬間に悔悟してアッラーのもとへ戻る限り、その慈悲の扉は開かれています。
5. 執り成しの真実：この御言葉は、執り成しがアッラーの許しなしには無効であることを明確にし、私たちがアッラーだけに祈り、アッラーだけに希望を託すべきことを教えています。