Sure Al-Baqara — Vers 123

Forklaring av vanskelige ord:

• Taqwa (اتقوا): Å verne seg, beskytte seg og frykte Guds straff ved å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud.
• Tajzī (تجزي): Å gjengjelde, erstatte eller betale for noen andre.
• ʿAdl (عدل): Her betyr det løsepenger, frelsesum eller et offer som gis for å redde seg selv fra straff.
• Shafāʿah (شفاعة): Forbønn eller mellomkomst fra noen på vegne av en annen.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, formaner oss til å frykte og verne oss mot en dag – Dommens dag – hvor ingen sjel kan hjelpe en annen sjel på noen som helst måte. Ingen kan betale for andres synder, og ingen kan ta på seg andres byrder. På den dagen vil ingen løsepenger bli akseptert fra noen, uansett hvor stor eller verdifull den måtte være – selv om man skulle tilby hele jorden i gull for å frikjøpe seg selv, ville det ikke bli tatt imot. Heller ikke vil noen forbønn være til nytte for den som har syndet, fordi forbønn på den dagen kun gjelder for dem Allah har gitt tillatelse til – og de som har forbrutt seg mot Allahs rettigheter, vil ikke ha noen som kan gå i forbønn for dem. Videre vil de ikke finne noen hjelper eller støttespiller som kan redde dem fra Allahs straff. Dette verset kommer som en advarsel til Israels barn og hele menneskeheten om at ingen ytre faktorer – verken slektskap, rikdom, makt eller posisjon – kan redde noen fra Allahs straff. Den eneste redningen ligger i tro og gode handlinger i dette livet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Ansvar for egne handlinger: Dette verset lærer oss at hver enkelt person er ansvarlig for sine egne gjerninger. Ingen kan bære andres byrder, og ingen kan overføre sine synder til andre. Dette skaper en dyp følelse av personlig ansvar og oppriktighet i vår tilbedelse.
2. Guds rettferdighet: Verset viser at Allah er fullkommen rettferdig. Han vil ikke la noen urett skje, og ingen vil bli behandlet urettferdig på Dommens dag. Dette gir oss trygghet og tillit til at all godhet vil bli belønnet og all ondskap vil bli straffet.
3. Viktigheten av å søke Allahs nåde i dette livet: Siden ingen løsepenger, forbønn eller hjelp vil være tilgjengelig på den dagen uten Allahs tillatelse, må vi benytte oss av denne muligheten nå – i dette livet – til å søke Allahs tilgivelse, følge Hans veiledning og gjøre gode gjerninger.
4. Ingen falske tryggheter: Mange mennesker stoler på rikdom, slekt, posisjon eller andres forbønn som en redning. Dette verset fjerner alle slike falske tryggheter og leder oss til den eneste sanne redningen: oppriktig tro og lydighet mot Allah.
5. Barmhjertighetens dør er åpen nå: Selv om Dommens dag er streng og ingen hjelp vil finnes der, er Allahs barmhjertighet og tilgivelse tilgjengelig i dette livet. Dette er en oppmuntring til å vende tilbake til Allah før det er for sent, og en påminnelse om at Hans nåde overgår Hans vrede.