Suuratu Al-Baqarah — Aaya 123

Ma’anii kelmeoji (Ma’anii Aayee):

• لَا تَجْزِي: Naa wallata, hattanaa nafsa wooturu nafsa wooturu hay e huunde.
• عَدْلٌ: Fidya, maa sakkito (nanngeede) ngam hisnude hoore mum.
• شَفَاعَةٌ: Ceede hakkunde (wasitaaku) ngam yoɓeede mbooyannde.

Fasire Aayee (Tafsir):

Ee yoɓe Alla, ndaarite ñalaande Darngal, ñalaande nde nafsa wooturu nafataa nafsa wooturu hay huunde, nde fidya (nanngeede) jaɓaaka e mum, hay si tawii ko jawdi heewndi, nde wasitaaku (ceede hakkunde) nafataa mo, hay si tawii ko annabi maa neɗɗo mo ɓadiiɗo Alla, kadi alaa ballo wallata mo, hattanaa mo e lepte Alla. Ngam ɗum, mo kala neɗɗo yo o jogito hoore makko e golle moƴƴe, o reeno Alla e nder aduna, ngam o hisnee hoore makko e lepte ñalaande nden.

Faayiɗe (Fuuɗe) nder Aayee:

1. Ndee aayee holli ko aduna ko nokku golle, Darngal ko nokku njoɓdi, kala neɗɗo yo o gollan hoore makko, sabu alaa mo wallata mo ñalaande nden.
2. Ndee aayee holli ko Alla tan jogii laamu e ñalaande Darngal, alaa wasitaaku maa ballal e hoore makko, ngam ɗum holli mawnugol Alla e timmugol bawɗe makko.
3. Ndee aayee wakkilinii juulɓe yo ɓe ɗoftore Alla e ɓe reeno makko, ngam ɓe keɓa hisnude hoore maɓɓe e lepte, ɓe naata Aljanna, sabu ko moƴƴere e nder aduna woni ko hisnata neɗɗo e Darngal.
4. Ndee aayee holli ko yurmeende Alla mawni, sabu O holli en laawol hisnude ko adii ñalaande nden, O salii mo alaa ko waawi mo, ngam en ɗoftore mo e ɓernde welnde.