సూరా అల్-బఖరా — వచనం 123

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* وَاتَّقُوا (వత్తఖూ): భయపడండి, రక్షణ కల్పించుకోండి, జాగ్రత్తపడండి.

* يَوْمًا (యౌమన్): ఒక రోజు (ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం ప్రళయ దినం/ఖియామత్ దినం).

* لَّا تَجْزِي (లా తజ్జీ): ఎవరూ ఎవరికీ ప్రతిఫలం ఇవ్వలేరు, ఎవరి తరఫునా ఎవరూ నిలబడలేరు.

* نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ (నఫ్సున్ అన్ నఫ్సిన్): ఒక ఆత్మ మరొక ఆత్మ తరఫున (ఎవరూ ఎవరి తరఫునా).

* شَيْئًا (షైఅన్): ఏదైనా ఒక వస్తువు, కొంత మేరకైనా సహాయం.

* عَدْلٌ (అద్లున్): పరిహారం, ప్రత్యామ్నాయం, ఫిద్యా (పాప పరిహారార్థం ఇచ్చే ప్రతిఫలం).

* شَفَاعَةٌ (షఫాఅతున్): సిఫారసు, మధ్యవర్తిత్వం.

* يُنصَرُونَ (యున్సరూన్): వారికి సహాయం చేయబడుతుంది, వారు రక్షించబడతారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినం (ఖియామత్) యొక్క భయంకరతను గుర్తు చేస్తూ, ఆ రోజు నుండి రక్షణ పొందడానికి అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడనాడి జీవించాలని హెచ్చరిస్తోంది. ఆ మహా దినాన, ఎవరూ ఎవరికీ ఎటువంటి సహాయం చేయలేరు. ఒక వ్యక్తి మరొకరి పాపాల భారాన్ని మోయలేడు, లేదా ఎవరి తరఫునా నిలబడి వారిని కాపాడలేడు. ఆ రోజు శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ఎంత గొప్ప ప్రతిఫలమైనా (ఫిద్యా) స్వీకరించబడదు. అలాగే, ఎంత ఉన్నత స్థానంలో ఉన్న వ్యక్తి సిఫారసు చేసినా అది ఫలించదు. అల్లాహ్ అనుమతి లేనిదే ఎవరూ ఎవరికీ సహాయం చేయలేరు. ఆ రోజు అల్లాహ్ తప్ప మరెవరూ వారికి రక్షకులు కారు, సహాయకులు కారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి:

* బాధ్యతా భావం: ప్రతి వ్యక్తి తన చర్యలకు తానే బాధ్యుడు. ఇతరులపై ఆధారపడకుండా, తన జీవితాన్ని సరిచేసుకోవాలనే బాధ్యతను ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.

* ప్రతిఫల ఆశ: ప్రళయ దినాన ఎవరి సహాయమూ ఉండదని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి కేవలం అల్లాహ్ మీదనే ఆశ పెట్టుకోవాలి. ఇది విశ్వాసిని ఇహలోకంలోనే మంచి పనులు చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.

* న్యాయం: అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. అక్కడ ఎవరి పలుకుబడి, డబ్బు, లేదా సిఫారసు పనిచేయదు. కేవలం మనిషి చేసిన సత్కర్మలే అతనికి తోడుగా ఉంటాయి.

* ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనిషిని వాస్తవికతను గ్రహించమని, భ్రమల్లో పడకుండా సత్యాన్ని ఆశ్రయించమని బోధిస్తుంది. ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి ఇస్లాం బోధనల ప్రకారం జీవించడ