سوره بقرہ آيت 123 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انھيءَ ڏينھن کا ڊڄو جنھن ۾ ڪو جيءُ ڪنھن…

بقرہ · 123/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Wattaqoo yawmal laa tajzee nafsun `an nafsin shai `anw wa laa yuqbalu minhaa `adlunw wa laa tanfa`uhaa shafaa `atunw wa laa hum yunsaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ انھيءَ ڏينھن کا ڊڄو جنھن ۾ ڪو جيءُ ڪنھن جيءَ کان ڪجھ به نه ٽاري سگھندو ۽ نڪي کانئس ڪو بدلو قبول ڪبو ۽ نڪي کيس ڪا پارت نفعو ڏيندي ۽ نڪي کين مدد ڏبي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَاتَّقُوا: ڊڄو، پاڻ بچايو ۽ پرhezگار بڻجو.
يَوْمًا: اهو ڏينهن مراد آهي قيامت جو ڏينهن.
لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا: ڪا به جان ڪنهن ٻي جان جي ڪنهن به شيءِ ۾ ڪم نه ايندي.
عَدْلٌ: بدلو، فديو، معاوضو.
شَفَاعَةٌ: سفارش، وساطت.
يُنصَرُونَ: مدد ڪئي وڃي، ياري ڏني وڃي.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! قيامت جي ڏينهن کان ڊڄو ۽ ان کان اڳ ئي پاڻ لاءِ بچاءُ جو انتظام ڪريو، يعني الله جا حڪم مڃيو ۽ ان جي منع ڪيل شين کان پري رهو. اهو اهڙو ڏينهن هوندو، جنهن ۾ ڪا به جان ڪنهن ٻي جان جي ڪنهن به قسم جي مدد يا فائدي لاءِ نه ايندي، نه ڪنهن کي ٻئي جي طرفان ڪجهه ملندو. ان ڏينهن ڪنهن به جان کان ڪو به فديو يا بدلو قبول نه ڪيو ويندو، چاهي اهو ڪيترو ئي وڏو ۽ قيمتي هجي. نه ئي ڪنهن جي سفارش ڪنهن کي فائدو ڏيندي، چاهي سفارش ڪندڙ ڪيترو ئي وڏو ۽ بلند مرتبو رکندڙ هجي. ۽ نه ئي ڪو اهڙو مددگار هوندو، جيڪو الله جي عذاب کان بچائڻ لاءِ ان جي مدد ڪري. يعني ان ڏينهن هر قسم جي مدد، سفارش ۽ فديو ختم ٿي ويندو، رڳو الله جي رحمت ۽ ان جي اجازت سان ئي ڪا شيءِ ٿي سگهي ٿي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قيامت جو ڏينهن بلڪل سچو آهي ۽ ان تي ايمان آڻڻ لازمي آهي.
دنيا ۾ ئي نيڪ عمل ڪري، الله جي حڪمن تي هلڻ ۽ برائي کان بچڻ سان ئي آخرت ۾ ڪاميابي ملندي.
ڪنهن به انسان کي اهو نه گمان هئڻ گهرجي ته ڪو ٻيو ان کي بچائي ويندو يا ڪنهن جي سفارش ڪم ايندي. هر انسان پنهنجي عملن جو پاڻ ذميوار آهي.
هي آيت اسان کي الله جي عدل ۽ انصاف جي ياد ڏياري ٿي ۽ ان ڏانهن رجوع ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي دنيا جي عارضي زندگي کان وڌيڪ آخرت جي زندگي لاءِ تيار ٿيڻ جي ترغيب ڏين ٿيون، جيڪا هميشه لاءِ آهي.

📜 آيت 121-125 — سوره بقرہ

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

جن کي ڪتاب ڏنوسون سي ان کي اھڙي طرح پڙھندا آھن جھڙو سندس پڙھڻ جو حق آھي، اھي ان کي مڃيندا آھن، ۽ جيڪي اُن کي نه مڃيندا سي ئي ڇيئي وارا آھن.

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

اي بني اسرائيلؤ اُھي مُنھنجا ڳُڻ ياد ڪريو جيڪي مون اوھان تي ڪيا ۽ مون جھان (وارن) تي اوھان کي سڳورو ڪيو.

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

۽ جڏھن ابراھيمؑ کي سندس پالڻھار ڪن ڳالھين سان پرکيو پوءِ اُھي پوريون ڪيائين، ۽ (الله) فرمايو ته آءٌ توکي ماڻھن لاءِ امام مُقرّر ڪرڻ وارو آھيان، (تڏھن ابراھيم) چيو ته منھنجي اولاد مان به (امام ڪندين؟ الله) فرمايو ته ظالمن کي اھو منھنجو انجام نه پھچندو.

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

۽ جڏھن بيت الله کي ماڻھن جي موٽڻ جو ماڳ ۽ امن جو ھنڌ مقرر ڪيوسون، ۽ (ھن امت کي حُڪم ڪيوسون) ته مقام ابراھيم کي (به) نماز پڙھڻ جي جاءِ ڪري وٺو، ۽ ابراھيم ۽ اسمٰعيل کي وصيّت ڪئي سون ته منھنجي گھر کي طواف ڪندڙن ۽ اعتڪاف وارن ۽ رڪوع (۽) سجدي ڪندڙن لاءِ پاڪ رکو.

→ آيت 122 📖 بقرہ آيت 124 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

123آيت

ترجمو — بقرہ 123

سوره بقرہ آيت 123 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انھيءَ ڏينھن کا ڊڄو جنھن ۾ ڪو جيءُ ڪنھن…

سوره آيت 123/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 121–125. سنڌيءَ ۾: اردو.