Suuratu Al-Baqarah Aayah 123 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Guyyaa lubbuun tokko lubbuu biraa hin fayyanne, kan gumaanis ishee…

Al-Baqarah · 123/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Wattaqoo yawmal laa tajzee nafsun `an nafsin shai `anw wa laa yuqbalu minhaa `adlunw wa laa tanfa`uhaa shafaa `atunw wa laa hum yunsaroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Guyyaa lubbuun tokko lubbuu biraa hin fayyanne, kan gumaanis ishee irraa hin fuudhamne, araarri homaatuu ishee hin fayyanneefi isaanis tumsa hin arganne sodaadhaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَاتَّقُوا: Sagalee "ittiqabaa" jechuudha; wanti kun "of eeggadhaa" ykn "of qoratee waaqeffadhaa" jechuudha.
يَوْمًا: Guyyaa jechuudha; asitti Guyyaa Qiyaamaa jechuudha.
لَّا تَجْزِي: Hin beenu, hin bakka bu'u jechuudha.
نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ: Lubbuun lubbuu irraa hin beenu jechuudha.
عَدْلٌ: Fidyaa, kaffaltii, ykn walqixxummaa jechuudha; asitti kaffaltii bilisummaa argachuuf kennamu jechuudha.
شَفَاعَةٌ: Araarsa, gaafannaa jechuudha; namni tokko nama biraaf Waaqa biratti araarsu jechuudha.
يُنصَرُونَ: Gargaaramuu, tumsuu jechuudha; isaan hin tumsamaniif jechuudha.

Hiika Aayichaa:

Yaa namootaa! Guyyaa Qiyaamaa isa sodaattaa; guyyaa san lubbuun tokko lubbuu biraa homaa hin beenu. Namni tokko nama biraaf hin dhaabu, hin gargaaru. Guyyaa san nama tokko irraa kaffaltiin ykn fidyaan hammaataa ta'e iyyuu hin fudhatamu. Araarsi nama kamiyyuu irraa dhufu isaaf hin fayyadu, namni isa gargaaruun isa tumsuun iyyuu hin jiru. Kanaaf, guyyaa san dura jireenya keenya keessatti qophii gaarii qopheeffachuu qabna; ajaja Rabbii hordofuu fi dhorgaa isaa irraa fagaachuun.

Faayidaalee Aayicha Keessaa Argamu:

Guyyaa Qiyaamaa guyyaa sodaachisaa fi ulfaataa ta'e waan ta'eef, amma jireenya keenya keessatti qophii gaarii gochuu qabna.
Namni tokko guyyaa san nama biraaf homaa hin beenu; kanaaf, of irratti hojjachuu fi dhuunfaan itti gaafatamuu qabna.
Kaffaltiin ykn fidyaan guyyaa san hin fudhatamu; kanaaf, maallaqa fi qabeenya keenyaan amma jireenya keenya keessatti tola oolchuu qabna.
Araarsi guyyaa san hin fayyadu; kanaaf, amma jireenya keenya keessatti Rabbii wajjin hariiroo gaarii ijaaruu qabna.
Namni tokko guyyaa san gargaarsa hin argatu; kanaaf, Rabbii qofa irratti hirkachuu qabna.
Aayichi kun nama Islamitti hawwii fi jaalala uuma; sababiin isaas, Rabbii keenya nuuf kaa'e seera fi qajeelfama hordofuun jireenya bara baraa argachuu dandeenya.
Qur'aanni kitaaba qajeelfama fi akeekkachiisaati; kanaaf, dubbisuu fi hubachuu fi hordofuu qabna.

📜 Aayah 121-125 — Suuratu Al-Baqarah

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Isaannan Nuti kitaaba (Tawraatiin yookiin Qur’aana) isaaniif kennine qaraatii (hordoffii) malu isa qara’uIsaan isatti amanuNamni isatti kafares, isaan warra hoonga’oodha

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Yaa ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani isin irratti oole san yaadadhaa; Ani Aalama hunda irra isin caalchisuu kiyyaas [yaadadhaa]

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Guyyaa lubbuun tokko lubbuu biraa hin fayyanne, kan gumaanis ishee irraa hin fuudhamne, araarri homaatuu ishee hin fayyanneefi isaanis tumsa hin arganne sodaadhaa

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Yeroo Ibraahiimiin Gooftaan isaa jechootaan isa mokkoree (Ibraahiimis) isa guute [yaadadhaa](Rabbiinis) "Dhugu-matti, Ani namootaaf imaama (dursaan) si taasisa" jedhe(Ibraahiim) ni jedhe:"Sanyii kiyya irraas (taasisi)." (Rabbiinis) ni jedhe: "Waadaan (nabiyyummaan) kiyya warra miidhaa hojjatan hin argatu

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Yeroo Manicha (Ka’abaa) namootaaf iddoo deddeebiifi iddoo nagaa taasifnes [yaadadhaa]Maqaama Ibraahiim irraas iddoo salaataa taasifadhaa(Nutis) Ibraahiimiifi Ismaa’iiliin mana Kiyya warra isa irra naanna’aniif, warra keessa taa’aniifi warra (isa keessatti) rukuu’aafi sujuuda godhaniif qulqulleessuu isaan ajajnee jirra

← Aayah 122 📖 Al-Baqarah Aayah 124 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

123Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 123

Suuratu Al-Baqarah Aayah 123 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Guyyaa lubbuun tokko lubbuu biraa hin fayyanne, kan gumaanis ishee…

Suuratu Aayah 123/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 121–125. Afaan Oromoon: العربية.