Suuratu Al-Baqarah — Aaya 132

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii (wallaa ɗe njahaani e faamu):

• وصّى: Wasiyya, ko wiyde yamirde e reftinde.
• اصطفى: Suɓaade, cuɓal.
• الدين: Diina, ko wiyde Lislaamu.
• فلا تموتنّ إلا وأنتم مسلمون: Woto maayde heɓu on si wonaa hara on ko juulɓe (muuminuɓe).

Fasiru Aaya:

Nde Allaahu Subhaanahu wa Ta'aala holli e nder aaya ɓennuɗo wonnde Ibraahiima e Ya'aquuba kuutorii konngol "A silmii to Joomiraawo winndere ndee", o ɓeydi hollude e nder aaya oo wonnde Ibraahiima e Ya'aquuba ɗiɗo fuu wasiyyii ɓiɓɓe maɓɓe ngam ɓe tabitino e dow diina Lislaamu, ɓe mbi'i: "Ko onon ɓiɓɓe amen, pellet, Allaahu suɓiima on diina Lislaamu, hara ko on njogii ɗum e dow goonga e ɓernde, woto on accu ɗum e nder nguurndam mon, kadi woto maayde heɓu on si wonaa hara on ko juulɓe, muuminuɓe e Allaahu, ɓernde e ɓanndu, haa maayde taw on e dow diina Lislaamu."

Ɗum hollii wonnde diina Lislaamu ko diina cuɓaaɗo e Allaahu, ɗum woni diina Ibraahiima e Ya'aquuba e ɓiɓɓe maɓɓe, ɗum woni diina mo Allaahu weltotoo, mo o yamiri yimɓe ɓe fuu ngam ɓe njogii ɗum haa maayde.

Faayde ɗe ɗeree e Aaya oo:

1. Ɓiɓɓe ko jawdi mawndi, kadi ko wasiya moƴƴo e maɓɓe – Nde Ibraahiima e Ya'aquuba wasiyyii ɓiɓɓe maɓɓe, ɗum hollii anndal maɓɓe e ko ɓiɓɓe ɗum huunde mawnde, e ko wasiya moƴƴo e maɓɓe ko huunde nde almuɓɓe ɓe ɗaɓɓata.
2. Tabitinde e dow diina Lislaamu haa maayde – Ko ɗum ko nafoore mawnde, sabu neɗɗo mo tabitinii e dow diina haa maayde, o heɓii weltaare e nder nguurndam makko e nder laakara.
3. Diina Lislaamu ko diina cuɓaaɗo – Allaahu suɓiima ɗum ngam yimɓe makko, ɗum hollii mawnugol ɗum e ko ɗum diina mo Allaahu weltotoo, ɗum wiyetee ko diina goonga mo alaa diina goɗɗo heddotoo.
4. Wasiya e ɓiɓɓe ko huunde nde almuɓɓe ɓe mbaɗata – Nde annabi'en ɓe wasiyyii ɓiɓɓe maɓɓe, ɗum hollii wonnde wasiya e ɓiɓɓe ko huunde nde almuɓɓe ɓe mbaɗata, ngam ɓe tabitino e dow goonga e diina.
5. Woto neɗɗo accu diina makko ngam ko woni e aduna – Ko ɗum ko wasiya mawɗo, sabu neɗɗo mo accii diina makko ngam ko woni e aduna, o majjii e nder aduna e laakara.