Tarjima — Tafsir
Kalimalarning izohi:
- Vas-syā bihā: Ya'ni shu din (Islom) bilan vasiyat qildi.
- Ibrohīm banīhi: Ibrohim alayhissalom o'z o'g'illariga.
- Ya'qūb: Ya'qub alayhissalom ham o'z o'g'illariga vasiyat qildi.
- Isto-fā: Tanlab oldi, saylab oldi.
- Falā tamūtunna: O'lim sizga faqat shu holatda kelsin, ya'ni doim shu din ustida bo'ling.
Tafsir:
Alloh taolo bizga buyuk payg'ambarlar — Ibrohim va Ya'qub alayhissalomlarning o'z farzandlariga qilgan eng muhim vasiyatlarini xabar bermoqda. Ular o'z bolalariga dunyo mol-mulki, mansab yoki boylikni emas, balki eng aziz va qimmatli narsani — Islom dinini vasiyat qildilar.
Ibrohim alayhissalom o'g'illari Ismoil va Ishoq alayhissalomlarga, shuningdek Ya'qub alayhissalom o'zining o'n ikki o'g'illariga murojaat qilib dedilar: "Ey o'g'illarim! Alloh taolo sizlar uchun shu dinni — Islomni tanlab oldi. Bu din — Allohning huzuridagi yagona haq din. Bas, sizlar shu din ustida yashanglar va shu din ustida vafot etinglar!"
Bu vasiyatning ma'nosi shundan iboratki, inson butun umri davomida Islomga mahkam yopishishi, har qanday sharoitda ham e'tiqodini saqlashi kerak. O'lim farishtasi kelgan paytda ham insonning qalbi iymon bilan to'lgan bo'lishi lozim. Chunki kim Allohga musulmon bo'lgan holda — ya'ni Uning amriga bo'ysunib, iymon bilan vafot etsa, u najot topuvchilardandir.
Ushbu oyat bizga shuni o'rgatadiki, ota-onalar farzandlariga eng katta meros qilib Islom dinini qoldirishlari kerak. Mol-dunyo o'tkinchi, lekin iymon — abadiy boylikdir. Payg'ambarlar o'z farzandlariga shu vasiyatni qilib, bizga ham ibrat ko'rsatdilar.
Ey aziz o'quvchi! Bugun ham biz shu vasiyatga amal qilishimiz, o'z farzandlarimizni Islom bilan tarbiyalashimiz, ularga Qur'on va sunnatni o'rgatishimiz lozim. Chunki haqiqiy baxt-saodat, dunyo va oxirat yaxshiligi — faqat Islomda, faqat Allohga iymon keltirishdadir. Alloh taolo bizlarni ham o'z dinida sobitqadam qilsin, o'limimizni ham iymon bilan xotima qilsin. Omin!
📜 Oyat 130-134 — Baqara surasi
Tarjima — Baqara 132
Baqara surasi Oyat 132 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иброҳим ўша (миллат)ни болаларига васият қилди. Яъқуб ҳам: «Эй болаларим,…Sura Oyat 132/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 130–134. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








