Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- وَصَّى: Ordenó y recomendó enfáticamente.
- بِهَا: Se refiere a la palabra de la unicidad de Dios y la sumisión a Él (el Islam).
- اصْطَفَى: Escogió y eligió con preferencia.
- فَلَا تَمُوتُنَّ: No os llegue la muerte.
- مُسْلِمُونَ: Sometidos a Dios, con sinceridad en la adoración, en lo aparente y en lo interno.
Explicación de la aleya:
El profeta Abraham (la paz sea con él) recomendó a sus hijos —Ismael e Isaac— esta palabra de fe, y el profeta Jacob (la paz sea con él) también la recomendó a sus doce hijos. Ambos les dijeron: "¡Oh, hijos nuestros! Dios ha escogido para vosotros la religión del Islam, la sumisión total a Él, que es la religión de la unicidad y la sinceridad. Por tanto, aferraos a ella durante toda vuestra vida, y que la muerte no os sorprenda sino en estado de sumisión a Dios, creyentes en Él y en Su mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), tanto en lo aparente como en lo interno."
Esta fue la herencia espiritual más valiosa que los profetas dejaron a sus descendientes: la firmeza en la fe y la constancia en el camino de la sumisión a Dios hasta el último aliento.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La importancia de la recomendación familiar: Los profetas no solo se preocuparon por su propia fe, sino que hicieron de la guía de sus hijos una prioridad. Esto nos enseña que el padre y la madre deben inculcar en sus hijos los valores del Islam desde pequeños.
- El Islam es la religión escogida por Dios: Esta aleya confirma que Dios eligió el Islam como religión para toda la humanidad, y que quien lo abrace con sinceridad ha alcanzado la mayor bendición.
- La fe debe acompañar hasta el último momento: El musulmán debe vivir y morir sobre la fe, manteniéndose firme en la obediencia a Dios en todas las etapas de su vida. La perseverancia en la fe es la llave para un final dichoso.
- La unidad de la misión profética: Todos los profetas, desde Abraham hasta Muhammad (la paz sea con ellos), llamaron a una misma religión: la sumisión a Dios. Esto une a la comunidad creyente y fortalece el vínculo con la herencia profética.
- La responsabilidad de transmitir el mensaje: Así como los profetas transmitieron la fe a sus hijos, cada musulmán tiene la responsabilidad de transmitir los valores del Islam a su familia y a la sociedad, con amor y sabiduría.
📜 Versículo 130-134 — Al-Baqara
Traducción — Al-Baqara 132
Sura Al-Baqara Versículo 132 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y esto fue un legado que Ibrahim dejó a sus…Sura Versículo 132/286 — Al-Baqara البقرة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Baqara Escuchar, Al-Baqara Traducción, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Versículo 130–134. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








