Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَصَّىٰ অর্থ: নির্দেশ দিয়েছেন, অসিয়ত করেছেন।
- بِهَا অর্থ: এই দ্বীনের (ইসলামের) উপর।
- اصْطَفَىٰ অর্থ: মনোনীত করেছেন, বেছে নিয়েছেন।
- فَلَا تَمُوتُنَّ অর্থ: তোমরা যেন কখনো মৃত্যুবরণ না করো।
- مُسْلِمُونَ অর্থ: আত্মসমর্পণকারী, আল্লাহর অনুগত।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
হযরত ইবরাহিম (আঃ) এবং হযরত ইয়াকুব (আঃ) উভয়েই তাদের সন্তানদেরকে এই দ্বীনের উপর অটল থাকার অসিয়ত করেছিলেন। তারা তাদের সন্তানদের ডেকে বলেছিলেন, “হে আমাদের সন্তানগণ! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের জন্য এই দ্বীনকে মনোনীত করেছেন—যা ইসলামের দ্বীন, অর্থাৎ আল্লাহর কাছে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ করার দ্বীন। সুতরাং তোমরা সারা জীবন এই দ্বীনের উপর অবিচল থাকবে এবং এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে যেন তোমরা সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর অনুগত (মুসলিম) হয়ে থাকো।”
অর্থাৎ, তারা শুধু মুখে উপদেশ দেননি, বরং নিজেরাও এই পথে জীবনযাপন করেছেন এবং তাদের পরবর্তী প্রজন্মকে এই পথের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকার জন্য দৃঢ় অসিয়ত করে গেছেন। এই অসিয়ত ছিল তাদের সন্তানদের জন্য এক মহামূল্যবান সম্পদ, যেন তারা কখনো এই পথ থেকে বিচ্যুত না হয় এবং মৃত্যুর পূর্ব মুহূর্ত পর্যন্ত ঈমান ও ইসলামের উপর টিকে থাকে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- সন্তানদেরকে ভালো উপদেশ দেওয়া এবং তাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করা প্রতিটি পিতা-মাতার গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব। নবীগণ নিজেরাও এই দায়িত্ব পালন করেছেন।
- ইসলামই একমাত্র মনোনীত ও পছন্দনীয় দ্বীন, যা আল্লাহ নিজেই তাঁর বান্দাদের জন্য বেছে নিয়েছেন। তাই এই দ্বীনের উপর অটল থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
- মৃত্যুর সময় পর্যন্ত ঈমানের উপর থাকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত মুসলিম থাকাই সফলতার চাবিকাঠি।
- পিতা-মাতার উচিত শুধু দুনিয়ার শিক্ষাই নয়, বরং আখিরাতের সফলতার জন্যও সন্তানদেরকে দ্বীনের শিক্ষা দেওয়া এবং তাদেরকে আল্লাহর অনুগত হিসেবে গড়ে তোলা।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দ্বীনের উপর অটল থাকার জন্য ধারাবাহিক প্রচেষ্টা এবং অসিয়তের মাধ্যমে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে এই আমানত পৌঁছে দেওয়া জরুরি।
📜 আয়াত 130-134 — সূরা আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 132
সূরা আল-বাকারা আয়াত 132 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরই ওছিয়ত করেছে ইব্রাহীম তার সন্তানদের এবং ইয়াকুবও যে, হে…সূরা আয়াত 132/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 130–134. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-বাকারা
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 29, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


