Bəqərə · 132/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٣٢
Wa wassaa bihaaa Ibraaheemu baneehi wa Ya`qoob, yaa baniyya innal laahas tafaa lakumud deena falaa tamootunna illaa wa antum muslimoon
📖 Azərbaycan dilində
İbrahim də, Yaqub da bunu oğullarına vəsiyyət etdilər: “Ey oğullarım! Həqiqətən, Allah bu dini sizin üçün seçmişdir. Siz də ancaq müsəlman olaraq ölməlisiniz!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Vəssa – vəsiyyət etdi, tapşırdı.
  • Bihə – bu dinlə (İslamla) bağlı olaraq.
  • İstəfa – seçdi, xüsusi olaraq seçib üstün tutdu.
  • Din – burada İslam dini, Allahın razı olduğu tək din.
  • Fəla təmuttun – ölməyin, ölüm sizə gəlməsin.
  • İllə və əntum müslimun – ancaq müsəlman olduğunuz halda.

Təfsir:

İbrahim (əleyhis-salam) və Yaqub (əleyhis-salam) övladlarına ən böyük mirası – imanı və İslam dinini vəsiyyət etdilər. Onlar övladlarına dedilər: "Ey oğullarım! Allah sizin üçün bu dini – İslamı seçmişdir. O, sizin üçün bundan daha gözəl, daha kamil və daha xeyirli bir din seçməzdi. Elə isə siz də bu dini bütün varlığınızla qoruyun, ona sarılın və ölüm sizə ancaq müsəlman olduğunuz halda gəlsin."

Bu vəsiyyət o deməkdir ki, insan ömrünün son nəfəsinə qədər imanını qorumalı, İslamdan ayrılmamalıdır. Çünki insanın axirətdəki xilası, onun bu dünyadan hansı halda getməsindən asılıdır. Peyğəmbərlər övladlarına dünya malından, sərvətdən deyil, ən dəyərli şeyi – imanı və əməli-salehi vəsiyyət etdilər. Bu, bizim üçün ən böyük ibrət dərsidir: biz də övladlarımıza və ailəmizə ilk növbədə gözəl əxlaqı, doğru imanı və İslami dəyərləri öyrətməliyik.

Ey müsəlman qardaş və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, İslam təkcə ata-babadan qalan bir adət deyil, əksinə, hər bir insanın öz şüurlu seçimi ilə qəbul etdiyi, yaşadığı və son nəfəsinə qədər qoruduğu bir həyat tərzidir. Allah bizi bu gözəl dinlə şərəfləndirib. Gəlin bu nemətin qədrini bilək, dinimizi öyrənək, yaşayaq və övladlarımıza da öyrədək ki, biz də İbrahim və Yaqub peyğəmbərlər kimi övladlarımıza ən gözəl vəsiyyəti etmiş olaq.

Allah hamımızı son nəfəsimizə qədər iman üzrə sabit qərar etsin və bizləri müsəlman olaraq bu dünyadan köçənlərdən qərar versin. Amin!



📜 Ayə 130-134 — Bəqərə surəsi

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Səfeh olanlardan başqa kim İbrahimin dinindən üz çevirər? Biz onu dünyada elçi seçdik. Şübhəsiz ki, o, axirətdə də əməlisalehlərdən olacaqdır.
131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Rəbbi ona: “Təslim ol!”– dedikdə, o: “Aləmlərin Rəbbinə təslim oldum!”– demişdi.
132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
İbrahim də, Yaqub da bunu oğullarına vəsiyyət etdilər: “Ey oğullarım! Həqiqətən, Allah bu dini sizin üçün seçmişdir. Siz də ancaq müsəlman olaraq ölməlisiniz!”
133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Yoxsa siz Yaquba ölüm gəldikdə onun yanında idiniz? O zaman o, öz oğullarına dedi: “Məndən sonra nəyə ibadət edəcəksiniz?” Onlar dedilər: “Sənin İlahına, atalarının – İbrahimin, İsmailin və İshaqın İlahı olan Tək İlaha ibadət edəcəyik. Biz yalnız Ona təslim olanlarıq!”
134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Onlar bir ümmət idi ki, gəlib getdilər. Onların qazandıqları özlərinə, sizin qazandığınız isə sizə aiddir. Siz onların etdikləri barədə sorğu-suala tutulmayacaqsınız.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
132Ayə

Tərcümə — Bəqərə 132

Bəqərə surəsi Ayə 132 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İbrahim də, Yaqub da bunu oğullarına vəsiyyət etdilər: “Ey oğullarım!…

Surə Ayə 132/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 130–134. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers