Sura El-Bekara — Ajet 132

Značenja riječi:

• Vesallâ – preporučio je, naredio i ostavio kao oporuku.
• Bihi – njome, odnosno tom riječju (vjerom/islâmom).
• Ibrahîm – Allahov poslanik i prijatelj (halîl), otac poslanika.
• Benîhi – svojim sinovima.
• Ja'kûb – Allahov poslanik, sin Ishakov, unuk Ibrahimov.
• Istefâ – odabrao je, izdvojio je i posebno počastio.
• Ed-dîn – vjera, odnosno islâm – potpuna predanost Allahu.
• Fe lâ temûtunne – i neka vas nikako ne zatekne smrt.
• Illâ ve entum muslimûn – osim kao muslimani, tj. predani Allahu.

Tumačenje ajeta:

Ibrahim je, Allahov poslanik, preporučio svojoj djeci – Ismailu i Ishaku – ovu riječ, odnosno vjeru islama, i ostavio im je kao oporuku i trajnu preporuku. I Jakub je, njegov unuk, također preporučio svojim sinovima – dvanaestorici sinova – istu tu riječ i vjeru. Obojica su im govorili: "O sinovi naši, Allah je za vas odabrao ovu vjeru – islam, koji je vjera svih poslanika od Adema do Muhammeda, a.s. Zato se čvrsto držite ove vjere i ne napuštajte je nijednog trenutka svoga života. I neka vas smrt ne zatekne u nijednom stanju osim u stanju potpune predanosti Allahu – kao muslimani, pokorni Allahu u svemu što On naredi i zabrani, i to predanošću koja obuhvata i vanjštinu i nutrinu, srce i djela."

Ova je oporuka bila temelj i suština vjere koju su prenosili naraštaji, sve dok nije došao Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, koji je pozivao na istu tu vjeru – islam, potvrđujući ono na čemu su bili njegovi preci Ibrahim i Jakub.

Pouke iz ajeta:

1. Vjera je Amanet koji se prenosi s koljena na koljeno – Poslanici su svojoj djeci ostavljali najdragocjenije što su imali: vjeru u Allaha i predanost Njemu. To nas uči da je naša dužnost da svojoj djeci i porodici prenosimo ispravnu vjeru i odgajamo ih na njoj.
2. Islam je vjera svih poslanika – od Ibrahima, preko Jakuba, do Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Svi su oni pozivali na istu suštinu: čisti tevhid (vjerovanje u Jednog Allaha) i potpunu predanost Njemu.
3. Smrt je neizbježna, a najvažnije je stanje u kojem nas zatekne – Poslanici su svojoj djeci preporučivali da budu muslimani u trenutku smrti, jer je upravo to mjerilo uspjeha na ahiretu. To nas podsjeća da trebamo živjeti u pokornosti Allahu kako bismo i umrli u tom stanju.
4. Ljubav prema porodici se iskazuje brigom za njihovu vjeru – Ibrahim i Jakub nisu svojoj djeci ostavili imetak ni vlast, nego vjeru i uputu. To je najveće dobro koje roditelj može ostaviti svome djetetu.
5. Islam je Allahov izbor za čovječanstvo – kada Allah odabere jednu vjeru za Svoje robove, to znači da je ona najbolja i najpotpunija, i da je čovjekov uspjeh upravo u slijeđenju te vjere.