سوره بقرہ آيت 132 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ابراھيم ۽ يعقوب پنھنجي پٽن کي ان ڳالھ جي…

بقرہ · 132/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Wa wassaa bihaaa Ibraaheemu baneehi wa Ya`qoob, yaa baniyya innal laahas tafaa lakumud deena falaa tamootunna illaa wa antum muslimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ابراھيم ۽ يعقوب پنھنجي پٽن کي ان ڳالھ جي وصيت ڪئي، ته اي اسانجا اولاد (ھن) دين کي الله اوھان لاءِ چونڊيو آھي پوءِ اوھين مسلمان ھجڻ کانسواءِ نه مرجو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَصَّىٰ بِهَا: يعني ان ڳالهه جي وصيت ڪئي، ان تي تاڪيد ڪيو. ”بها“ ۾ ”ها“ جو مرجع آهي ملتِ ابراهيمي يعني دينِ اسلام.
اصْطَفَىٰ: اختيار ڪيو، چونڊيو، پسند ڪيو.
فَلَا تَمُوتُنَّ: پس هرگز نه مرجو، يعني موت جي وقت تائين ان دين تي قائم رهو.
مُّسْلِمُونَ: الله جي فرمانبردار، تنهن دين تي قائم رهندڙ، ظاهري ۽ باطني طور الله جي آڏو سرڪار ڪندڙ.

2) تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي اولاد کي ۽ حضرت يعقوب عليه السلام پنهنجي ٻارن کي ان عظيم ڳالهه جي وصيت ڪئي، يعني دينِ اسلام تي قائم رهڻ جي تاڪيد ڪيو. ٻنهي پنهنجي اولاد کي مخاطب ٿي چيو: اي منهنجا پٽو! بيشڪ الله تعاليٰ اوھان لاءِ هي دين چونڊيو ۽ پسند ڪيو آهي، هي ئي دين اسلام آهي جيڪو حضرت محمد ﷺ جن آندو. تنهنڪري اوھان تي لازم آهي ته هن دين کي مضبوطيءَ سان پڪڙيو ۽ ان کان هرگز جدا نه ٿجو. زندگيءَ جي سڄي عرصي ۾ ان تي قائم رهو، ۽ جڏهن به اوھان وٽ موت اچي ته اوھان مسلمان ئي هجو، يعني الله جي آڏو ظاهري ۽ باطني طور سرڪار ڪندڙ ۽ فرمانبردار هجو. هي وصيت دراصل اولاد لاءِ پنهنجي پيءُ جي محبت ۽ شفقت جو هڪ عظيم نمونو آهي، جو پيءُ پنهنجي اولاد کي دنيا جي عارضي شين کان وڌيڪ دين جي حفاظت جي تاڪيد ڪري ٿو.

3) استنباط ۽ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين جي حفاظت ۽ ان تي ثابت قدم رهڻ سڀ کان وڏي وصيت آهي، جيڪا اولاد کي ڪرڻ گهرجي.
اسلام الله تعاليٰ جو چونڊيل ۽ پسنديده دين آهي، تنهنڪري اسان کي ان تي فخر ۽ خوشي محسوس ڪرڻ گهرجي.
موت جو وقت اسان جي هٿ ۾ ناهي، پر اسان کي هميشه ان ڳالهه جي تياري ڪرڻ گهرجي ته موت جي وقت اسان اسلام تي قائم هجون.
پيءُ ۽ ماءُ کي گهرجي ته پنهنجي اولاد کي دين جي تعليم ۽ تربيت ڏين ۽ انهن کي آخرت جي ڳالهين جي ياد ڏيارين.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته انبياءِ ڪرام عليهم السلام به پنهنجي اولاد کي دين جي وصيت ڪئي، تنهنڪري اسان به پنهنجي اولاد کي دين سان جوڙڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي نعمت الله تعاليٰ جي طرفان هڪ وڏو تحفو آهي، جنهن تي اسان کي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ۽ ان کي مضبوطيءَ سان پڪڙڻ گهرجي.

📜 آيت 130-134 — سوره بقرہ

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

۽ جنھن پاڻ کي بي سمجھ ڪيو تنھن کانسواءِ (ٻيو) ڪير ابراھيم جي دين کان مُڙندو، ۽ بيشڪ کيس دنيا ۾ چونڊيو سون، ۽ اُھو آخرت ۾ ضرور ڀلارن مان آھي.

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

جڏھن کيس سندس پالڻھار چيو ته منھنجا حڪم مڃ (تڏھن) چيائين ته جھان جي پالڻھار جا (سڀ) حڪم مڃيم.

132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(اي ڪتاب وارؤ) اوھين تڏھن حاضر ھيؤ ڇا؟ جڏھن يعقوب کي موت ويجھو ٿيو جڏھن پنھنجن پٽن کي چيائين ته مون کان پوءِ ڪنھن جي عبادت ڪندؤ؟ (تڏھن) چيائون ته تنھنجي خُدا ۽ تنھنجي پيءُ ڏاڏي ابراھيم ۽ اسمٰعيل ۽ اسحٰق جي خدا جي جو اڪيلو خدا آھي عبادت ڪنداسون، ۽ اسين سندس حڪم مڃيندڙ آھيون.

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اھا ٽولي بيشڪ گذري وئي، جيڪي انھن ڪمايو سو انھن لاءِ آھي ۽ جيڪي اوھان ڪمايو سو اوھان لاءِ آھي ۽ جيڪي (اُھي) ڪندا تنھن بابت اوھين نه پڇبؤ.

→ آيت 131 📖 بقرہ آيت 133 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

132آيت

ترجمو — بقرہ 132

سوره بقرہ آيت 132 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ابراھيم ۽ يعقوب پنھنجي پٽن کي ان ڳالھ جي…

سوره آيت 132/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 130–134. سنڌيءَ ۾: اردو.