سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 132 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئیبراهیم و یه‌عقوب ئه‌م وه‌سێته‌یان كرد بۆ كوڕه‌كان و…

به‌قهره · 132/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Wa wassaa bihaaa Ibraaheemu baneehi wa Ya`qoob, yaa baniyya innal laahas tafaa lakumud deena falaa tamootunna illaa wa antum muslimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ئیبراهیم و یه‌عقوب ئه‌م وه‌سێته‌یان كرد بۆ كوڕه‌كان و نه‌وه‌كانیان، (هه‌ریه‌ك له‌وان فه‌رموویه‌تی): ڕۆڵه‌كانم؛ به‌ڕاستی خوا هه‌ر ئه‌م ئاینه‌ی بۆ ئێوه بڕیارداوه‌و هه‌ڵی بژاردووه‌، ئیتر ئێوه‌ش هه‌وڵ بده‌ن به موسوڵمانی نه‌بێت مه‌مرن (تا دوا هه‌ناسه‌تان په‌یڕه‌وی بكه‌ن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

وَصَّىٰ: فەرمانی پێکردن و ئامۆژگاریکردنی بەسوود بە شێوەیەک کە پابەندبوونێکی تێدا بێت.
بَنِيهِ: کوڕەکانی.
اصْطَفَىٰ: هەڵبژارد و دەستنیشانکرد.
تَمُوتُنَّ: نەمرن، ئەمە قەدەغەیەکی توندە بۆ ئەوەی مرۆڤ بەسەر دینەکەیدا بمێنێتەوە.
مُسْلِمُونَ: ملکەچکەران و گەردنکەچان بۆ خودا بە یەکتاپەرستی.

تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا باسمان بۆ دەکات کە پێغەمبەر ئیبراهیم (سەلامی خوای لەسەر بێت) و نەوەکەی یەعقوب (سەلامی خوای لەسەر بێت) چۆن دڵسۆزی و خەمخۆرییان بۆ نەوە و منداڵەکانیان هەبووە لە ڕێنمایی و ئامۆژگاریکردنیان بۆ سەر دینەکە. ئیبراهیم کوڕەکانی خۆی (ئیسماعیل و ئیسحاق) و یەعقوبیش کوڕەکانی خۆی (دوازدە کوڕەکەی) بانگکردن و پێیان وتن: ئەی کوڕانی خۆم، بێگومان خوای گەورە ئەم دینەی بۆ ئێوە هەڵبژاردووە و دەستنیشانی کردووە، کە دینی ئیسلامە، دینێک کە مرۆڤ بە یەکتاپەرستی و ملکەچبوون بۆ خوای گەورە نزیک دەکاتەوە. جا ئێوە لەسەر ئەم دینە بەردەوام بن و هەرگیز لێی جیا مەبنەوە، بە شێوەیەک کە مەرگتان بۆ نەیەت مەگەر لەسەر دینی ئیسلام و ملکەچبوون بۆ خوای گەورە بن. ئەم ئامۆژگارییە پیرۆزە نیشانەی خەمخۆرییەکی قووڵە بۆ نەوەکان، و دەرکەوتنی ئەوەیە کە دۆستایەتی ڕاستەقینە بۆ منداڵان ئەوەیە کە مرۆڤ ڕێنماییان بکات بۆ سەر دین و ڕێگای ڕاست، نەک تەنها کەلوپەلی دونیا و ماڵ و سامانیان بۆ کۆبکاتەوە. ئەم ئایەتە دەرسێکی گەورەیە بۆ هەموو باوک و دایکێک کە گرنگی بە پەروەردەی ئایینی و دینی منداڵەکانیان بدەن، و هانی هەمووان دەدات کە لەسەر دینی ئیسلام بەردەوام بن و شوێنی ڕێنماییەکانی پێغەمبەران بکەون، چونکە ئەم دینە هەڵبژاردەی خوای گەورەیە بۆ بەندەکانی و ڕێگای ڕزگاری و سەربەخۆییە لە دونیا و قیامەتدا.

پەیامی ڕێنمایی:

با هەموومان لەم ئایەتە فێر بین کە دینەکەمان بە نعمەتێکی گەورە بزانین و شوکری بکەین، و وەک ئیبراهیم و یەعقوب دڵسۆز بین بۆ نەوەکانمان لە ڕێنماییان بۆ سەر چاکە و ڕاستی. با داوای لێبوردنی خوای گەورە بکەین و دڵنیا بین کە دینی ئیسلام ڕێگای ڕزگارییە لە هەموو خراپە و ناخۆشییەکانی دونیا و قیامەت. با هەموومان بە دڵێکی پڕ لە ئارام و دڵنیایی لەسەر ئەم دینە بەردەوام بین و منداڵەکانیشمان پێ ڕابێنین، بۆ ئەوەی لە ڕۆژی دواییدا لەگەڵ پێغەمبەران و ڕاستگۆیاندا کۆببینەوە.

📜 ئایه‌ت 130-134 — سوڕەتی به‌قهره

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

ئایا كێ له ئاینی ئیبراهیم پشت هه‌ڵ ده‌كات، جگه له‌و كه‌سه‌ی كه‌خۆی گێل و نه‌فام بكات، سوێندبێت بێگومان ئێمه ئیبراهیممان له‌م دنیایه‌دا هه‌ڵبژاردوه‌و (كردوومانه به‌پێشه‌وا) به‌ڕاستی له‌و دنیاش له ڕیزی پیاو چاكاندایه‌.

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

كاتێك په‌روه‌ردگاری پێی وت: ملكه‌چ و فه‌رمانبه‌ردار به‌، (ئه‌ویش خێرا) وتی: ته‌سلیمی په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهان بووم (باوه‌ڕی پته‌وم پێی هه‌یه‌).

132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

ئایا ئێوه (ئه‌ی جووله‌كه‌و گاورانێك كه باوه‌ڕ به‌محمد ناكه‌ن و خۆشتان به‌شوێنكه‌وته‌ی ئیبراهیم و یه‌عقوب ده‌زانن) ئاماده‌ی سه‌ره‌مه‌رگی یه‌عقوب بوون؟ ئه‌و كاته‌ی به‌كوڕه‌كانی وت: دوای مردنی من چی ده‌په‌رستن؟! هه‌موو وتیان: خوای تۆ و باوو باپیرانت ده‌په‌رستین، كه ئیبراهیم و ئیسماعیل و ئیسحاقن، خوایه‌كی تاك و ته‌نهایه‌و ئێمه هه‌موو ته‌سلیم و فه‌رمانبه‌رداری ئه‌وین.

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ئه‌وانه ئوممه‌تێك بوون ڕۆشتن به‌خۆیان و كرده‌وه‌ی چاكیانه‌وه‌، ئێوه‌ش هه‌رچی ده‌یكه‌ن له چاكه بۆ خۆتانه و به‌رپرس نابن له كارو كرده‌وه‌ی ئه‌وان.

→ ئایه‌ت 131 📖 به‌قهره ئایه‌ت 133 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

132ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 132

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 132 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئیبراهیم و یه‌عقوب ئه‌م وه‌سێته‌یان كرد بۆ كوڕه‌كان و…

سوڕەتی ئایه‌ت 132/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 130–134. به‌ کوردی: فارسی.