සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 132

වචනාර්ථ:

• وَصَّىٰ – උපදෙස් දුන්නේය, අවවාද කළේය.
• بِهَا – එය ගැන (මෙම වචනය හෙවත් මෙම ධර්මය ගැන).
• بَنِيهِ – ඔහුගේ පුත්‍රයින්ට.
• يَعْقُوبُ – යාකූබ් නබි (ඉස්රාඊල්).
• اصْطَفَىٰ – තෝරාගත්තේය, විශේෂ කර ගත්තේය.
• الدِّينَ – ධර්මය (ඉස්ලාම් ධර්මය).
• فَلَا تَمُوتُنَّ – කිසිවිටෙක මිය නොයන්න.
• إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ – නමුත් ඔබ මුස්ලිම්වරුන් (සම්පූර්ණයෙන් අවනත වූවන්) වශයෙන් හැර.

අර්ථ විවරණය:

ඉබ්රාහීම් නබි තම පුත්‍රයින් වන ඉස්මාඊල් සහ ඉස්හාක්ට ද, යාකූබ් නබි තම පුත්‍රයින් දොළොස් දෙනාට ද එකම උපදෙසක් හා අවවාදයක් කළේය. එනම්, අල්ලාහ් විසින් තෝරාගත් ධර්මය වන ඉස්ලාමය තදින් අල්ලා ගන්නා ලෙසයි. ඔවුහු තම දරුවන්ට මෙසේ පැවසූහ: "මාගේ පුත්‍රයිනි! නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔබ වෙනුවෙන් මෙම ධර්මය (ඉස්ලාමය) තෝරාගෙන ඇත. එබැවින් ඔබ මුස්ලිම්වරුන් (අල්ලාහ්ට සම්පූර්ණයෙන් අවනත වූවන්) වශයෙන් හැර වෙනත් තත්ත්වයකින් කිසිසේත් මිය නොයන්න."

මෙම උපදෙසෙහි අදහස නම්, ඔවුන් තම ජීවිත කාලය පුරාම ඉස්ලාම් ධර්මය මත ස්ථිරව සිටිය යුතු අතර, මරණය පැමිණෙන විට ද එම ධර්මය මතම සිටිය යුතු බවයි. එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ට බාහිරින් හා අභ්‍යන්තරිකව සම්පූර්ණයෙන් අවනත වී, ඒකදේවවාදය මත ස්ථීරව සිට මිය යා යුතුය.

මෙම උපදෙස ඉබ්රාහීම් නබි තම පුත්‍රයින්ට ද, යාකූබ් නබි තම පුත්‍රයින්ට ද දුන් අතර, එය ඔවුන්ගෙන් පැවත එන සියලුම පරම්පරාවන්ට අදාළ වන උතුම් උපදෙසකි. මෙය ඉස්ලාමයේ මූලික පණිවිඩය වන අතර, සියලු නබිවරුන් පැවසූ එකම ධර්මයයි.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ ප්‍රයෝජන:

1. ඉස්ලාම් ධර්මය අල්ලාහ් විසින් තෝරාගත් එකම ධර්මය වන අතර, එය සියලු නබිවරුන්ගේ ධර්මයයි. එබැවින් එය අනුගමනය කිරීම උතුම්ම ක්‍රියාවයි.
2. දෙමාපියන් තම දරුවන්ට ධර්මය ගැන උපදෙස් දීම අතිශයින් වැදගත් වේ. නබිවරුන් පවා තම දරුවන්ට මෙලෙස උපදෙස් දුන් බැවින්, අප සැම ද තම දරුවන්ට යහපත් උපදෙස් දිය යුතුය.
3. මුස්ලිම්වරයෙකු තම ජීවිතයේ අවසාන මොහොත දක්වාම ඉස්ලාම් ධර්මය මත ස්ථිරව සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුය. යහපත් අවසානයක් (හුස්නුල් ඛාතිමා) ලැබීමට නම්, මුළු ජීවිත කාලයම ධර්මයට අනුකූලව ගත කළ යුතුය.
4. ඉස්ලාම් යනු බාහිර ක්‍රියා පමණක් නොව, අභ්‍යන්තර විශ්වාසය හා හදවතේ අවනතිය ද ඇතුළත් සම්පූර්ණ ජීවන මාර්ගයකි.
5. ධර්මයේ ස්ථිරභාවය හා අඛණ්ඩතාව ඉතා වැදගත් වේ. යම් කෙනෙකුට ධර්මය මත ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, එය ජීවිතයේ අවසානය දක්වාම පවත්වා ගත යුතුය.