Al-Baqarah · 132/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٣٢
Wa wassaa bihaaa Ibraaheemu baneehi wa Ya`qoob, yaa baniyya innal laahas tafaa lakumud deena falaa tamootunna illaa wa antum muslimoon
📖 Da Hausa
Kuma lbrãhĩm ya yi wasiyya da ita ga ɗiyansa, kuma Ya'aƙũbu (ya yi wasiyya, suka ce:) "Yã ɗiyãna! Lalle ne, Allah Ya zãɓã muku addini don haka kada ku mutu, lalle, fãce kuna Musulmi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • وَصَّىٰ بِهَا: Ya yi wasiyya da ita, wato da kalmar tauhidi da addinin Musulunci.
  • اصْطَفَىٰ: Ya zaɓa kuma ya keɓe.
  • فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ: Kada mutuwa ta riskar ku face kuna a kan Musulunci.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Ya ba mu labarin cewa Annabi Ibrahim da Annabi Yaƙub, su biyun sun yi waɗiya ga ƴaƴansu da zuriyarsu game da addinin Musulunci. Annabi Ibrahim ya yi wasiyya da wannan kalma ga ƴaƴansa, wato Isma'ilu da Ishaƙa, sannan Annabi Yaƙub ma ya yi wasiyya ga ƴaƴansa goma sha biyu. Sun ce musu: "Ya ƴaƴanmu! Lalle ne Allah Ya zaɓa muku wannan addini, wato Musulunci, domin shi ne addinin da Ya yarda da shi ga bayinsa. Don haka, ku tsaya a kansa da ƙarfi, kuma kada ku bar shi har ƙarshen rayuwarku. Ku yi ƙoƙarin kada mutuwa ta riskar ku face kuna a kan Musulunci, da imani ga Allah da wuƙalai da kuma yarda da hukuncinsa."

Wannan wasiyyar tana nuna cewa addinin Musulunci shi ne addinin da Annabawan Allah suka yi waɗiya da shi ga zuriyarsu, kuma shi ne addinin da ya dace da dukan al'ummai a kowane lokaci. Ba wai addinin da aka ƙirƙira ba ne, a'a, shi ne addinin da Allah Ya aiko da shi tun daga farko, kuma Ya kammala shi da zuwan Annabi Muhammad (SAW).

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa addinin Musulunci shi ne addinin da Annabawa suka gada wa juna, kuma suka yi waɗiya da shi ga zuriyarsu. Don haka, mu ma ya kamata mu riƙa yi wa ƴaƴanmu da iyalanmu waɗiya da kyakkyawar tarbiyya ta Musulunci.
  2. Tana nuna mana cewa dole ne mu tsaya a kan addinin Allah har mutuwa ta riskar mu, ba mu bar shi ba a cikin kowane hali.
  3. Tana nuna cewa zaɓin addini ba na mutum ba ne, a'a, Allah ne Ya zaɓa wa bayinsa addinin da ya dace da su, wato Musulunci. Saboda haka, mu yi godiya ga Allah bisa wannan ni'ima mai girma.
  4. Tana ƙarfafa mu mu riƙa neman mutuwa a kan imani da aikin alheri, domin wanda ya mutu a kan Musulunci, to ya samu babban rabo a gurin Allah.
  5. Tana nuna mana cewa iyaye masu nagarta suna kula da addinin ƴaƴansu fiye da duk wani abu na duniya, kamar yadda Annabawan Allah suka yi.


📜 Aya 130-134 — Surah Al-Baqarah

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Kuma wãne ne yake gudu daga aƙĩdar Ibrãhĩm, fãce wanda ya jãhilta ga ransa? Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun zãɓe shi, a cikin dũniya, kuma lalle ne shi, a cikin Lãhira, haƙĩƙa, yana daga sãlihai.
131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
A lõkacin da Ubangijinsa Ya ce masa: "Ka miƙa wuya," ya ce: "Nã miƙa wuya ga Ubangijin tãlikai."
132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Kuma lbrãhĩm ya yi wasiyya da ita ga ɗiyansa, kuma Ya'aƙũbu (ya yi wasiyya, suka ce:) "Yã ɗiyãna! Lalle ne, Allah Ya zãɓã muku addini don haka kada ku mutu, lalle, fãce kuna Musulmi."
133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Ko kun kasance halarce a lõkacin da mutuwa ta halarci Ya'aƙũbu, a lõkacin da ya ce wa ɗiyansa: "Mẽne ne zã ku bauta wa daga bãyãna?" Suka ce: "Muna bauta wa Abin bautawarka kuma Abin bautawar ubanninka lbrãhĩm da lsmã'ĩla da Is'hãƙa, Ubangiji Guda, kuma mu a gare Shi mãsu miƙa wuya ne."
134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Waccan, wata al'umma ce, ta riga ta shige, tana da abin da ta sanã'anta kuma kuna da abin da kuka sanã'anta, Kuma bã zã a tambaye ku ba daga abin da suka kasance suna aikatãwa.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
132Aya

Fassara — Al-Baqarah 132

Surah Al-Baqarah Aya 132 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lbrãhĩm ya yi wasiyya da ita ga ɗiyansa, kuma…

Surah Aya 132/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 130–134. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers