Аль-Бакара · 132/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٣٢
Wa wassaa bihaaa Ibraaheemu baneehi wa Ya`qoob, yaa baniyya innal laahas tafaa lakumud deena falaa tamootunna illaa wa antum muslimoon
📖 Кыргызча
Ибрахим өзүнүн балдарына ушул гана динди осуят кылып калтырган. Жана Яькуб дагы балдарына: “О, балдарым, Аллаһ силерге ушул динди тандады. Эми, силер (жалгыз Аллаһтын Өзүнө) моюн сунган (мусулман) абалда гана өлгүлө” деп осуят кылган

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • وَصَّىٰ (вассаа): Керээз кылды, осуят кылды, бекем буйрук кылды деген мааниде.
  • بَنِيهِ (баниихи): Анын уулдары. Ибрахимдин уулдары: Исмаил жана Исхак.
  • اصْطَفَىٰ (истафаа): Тандады, тандап алды, артык кылды дегенди билдирет.
  • الدِّينَ (ад-дин): Дин, башкача айтканда Ислам дини.
  • فَلَا تَمُوتُنَّ (фала тамутунна): Өлбөгүлө, өлүм келбесин деген тыюу формасы.
  • مُسْلِمُونَ (муслимуун): Мусулмандар, Аллахка моюн сунгандар, баш ийгендер.

  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Ибрахим пайгамбар (алейхи ас-салам) өзүнүн уулдарына — Исмаил менен Исхакка — жана Якуб пайгамбар да өзүнүн он эки уулуна ушул улуу осуятты, башкача айтканда Ислам динин бекем кармоону керээз кылышты. Алар уулдарына кайрылып: «Оо, уулдарым! Чындыгында Аллах силерге ушул динди — Ислам динин — тандап берди. Демек, өмүрүңөрдүн акырына чейин ушул динде бекем тургула, өлүм келгенге чейин Исламдан ажырабагыла, Аллахка ички-тышкы жактан моюн сунган мусулман абалында өлгүлө» деп насаат айтышты.

Бул аятта пайгамбарлардын өз балдарына эң кымбаттуу нерсени — туура ишенимди жана Исламды — мурас катары калтырганы баяндалат. Алар дүйнөлүк байлыкты эмес, эң улуу байлык болгон ыйманды жана Исламды керээз кылышкан. Анткени Аллах Таала адамзат үчүн эң мыкты динди — Исламды тандап алган. Бул дин адамды дүйнөдө да, акыретте да бактылуулукка жеткирет. Ошондуктан ар бир адам өмүрүнүн акырына чейин ушул динде бекем туруп, мусулман абалында өлүүгө умтулушу керек.


  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга кызыктыруучу ойлор:
  • Ислам — Аллах тандап берген дин. Аллах Таала адамзат үчүн эң мыкты, эң туура жана эң толук динди тандап алган. Бул — чоң урмат жана зор мээримдин белгиси. Демек, Ислам — жөн эле бир дин эмес, Аллахтын атайын тандоосу менен берилген жол.
  • Пайгамбарлардын керээзи — ыймандуу болуу. Ибрахим жана Якуб сыяктуу улуу пайгамбарлар өз балдарына дүйнөлүк байлыкты эмес, ыйманды жана Исламды керээз кылышкан. Бул бизге ыймандын бардык нерседен кымбат экенин үйрөтөт.
  • Акырына чейин Исламда бекем туруу. Аятта «өлбөгүлө, тек мусулман абалында өлгүлө» деген буйрук аркылуу бизге өмүр бою Исламдан ажырабоо, акыркы демге чейин ыймандуу бойдон калуу зарылдыгы үйрөтүлөт.
  • Ыйман — мурас. Ата-эне балдарына эң жакшы мурас катары ыйманды жана Исламды калтырышы керек. Бул алардын келечеги үчүн эң чоң камкордук.
  • Ислам — жеңил жана туура жол. Аллах тандап берген дин болгондуктан, Ислам адамдын табиятына эң ылайыктуу, эң туура жол. Бул жолдо жүрүү адамды дүйнөдө да, акыретте да бакытка жеткирет.
  • Мусулман болуу — чоң бакыт. Аллахка ички-тышкы жактан моюн сунуу, Анын буйруктарын аткаруу жана тыйгандарынан качуу аркылуу адам чыныгы тынчтыкка жана бакытка жетет. Бул дин адамга ар-намыс, тынчтык жана жакшылык алып келет.


📜 Аят 130-134 — Аль-Бакара сүрөсү

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Ибрахимдин Дининен? наадан адамдар гана баш тартат. Биз Ибрахимди бул дүйнөдө (элдерге жолбашчы кылып) тандап алдык жана ал Акыретте да (жогорку даражалуу) салих адамдардан
131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Эстегин, Раббиси ага “Мусулман бол!” (Өзүмө гана моюн сун!) дегенде, ал (ыклас жана сүйүү менен) “Ааламдардын Раббисине моюн сундум (мусулман болдум)” деди
132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Ибрахим өзүнүн балдарына ушул гана динди осуят кылып калтырган. Жана Яькуб дагы балдарына: “О, балдарым, Аллаһ силерге ушул динди тандады. Эми, силер (жалгыз Аллаһтын Өзүнө) моюн сунган (мусулман) абалда гана өлгүлө” деп осуят кылган
133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Силер, Яькубга! өлүм келген убакытта күбө болдуңар беле?! Ал балдарына”: “Менден кийин эмнеге сыйынасыңар?” дегенде, алар: “Сенин жана аталарың Исхак, Ысмайыл, Ибрахимдердин кудайы — жалгыз Кудайга (Аллаһка) сыйынабыз. Жана биз Ага моюн сунуучубуз” дешкен
134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Бул үммөттөр өтүп кетишти. Алар өз иштерине жооп берет, силер өз ишиңерге жооп бересиңер. Алар жасаган иштер үчүн силер суракка тартылбайсыңар
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
132Аят

Котормо — Аль-Бакара 132

Аль-Бакара сүрөсү Аят 132 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ибрахим өзүнүн балдарына ушул гана динди осуят кылып калтырган. Жана…

Сүрөсү Аят 132/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 130–134. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers