Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَصَّىٰ (వస్సా): ఉపదేశించాడు, చివరి సలహా ఇచ్చాడు.
- بَنِيهِ (బనీహి): అతని కుమారులు.
- اصْطَفَىٰ (ఇస్తఫా): ఎన్నుకున్నాడు, ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసుకున్నాడు.
- الدِّينَ (అద్దీన్): మతం, జీవన విధానం — ఇక్కడ ఇస్లాం మతాన్ని సూచిస్తుంది.
- تَمُوتُنَّ (తమూతున్న): మీరు మరణించకూడదు.
- مُسْلِمُونَ (ముస్లిమూన్): అల్లాహ్కు విధేయులై, ఆయనకు లొంగిపోయినవారు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన కుమారులకు — ఇస్మాయీల్ మరియు ఇస్ఖాఖ్లకు — మరియు యఅఖూబ్ (అలైహిస్సలాం) తన పన్నెండు మంది కుమారులకు ఈ గొప్ప వారసత్వాన్ని, అంటే ఇస్లాం మతాన్ని గట్టిగా పట్టుకోవాలని ఉపదేశించారు. వారు తమ పిల్లలను ప్రేమగా పిలుస్తూ ఇలా చెప్పారు: "నా ప్రియమైన కుమారులారా! నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మీ కోసం ఈ మతాన్ని ఎన్నుకున్నాడు, దీన్నే మీ జీవిత విధానంగా స్వీకరించాడు. కాబట్టి మీరు ఎప్పటికీ ఈ మతాన్ని విడిచిపెట్టకండి. మీ చివరి శ్వాస వరకు, మరణం మీ వద్దకు వచ్చే వరకు మీరు అల్లాహ్కు పూర్తిగా లొంగిపోయిన ముస్లిములుగానే ఉండాలి."
ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే — ఇబ్రాహీమ్ మరియు యఅఖూబ్ ఇద్దరూ ప్రవక్తలు. వారు తమ ప్రాణాల కంటే ప్రియమైన తమ పిల్లలకు ధనం, ఆస్తి, అధికారం వంటివి వారసత్వంగా ఇవ్వలేదు; బదులుగా వారికి అత్యంత విలువైన సంపదను — అంటే సత్యమైన మతాన్ని, అల్లాహ్కు లొంగిపోయే జీవన విధానాన్ని — అందించారు. ఇది ప్రతి తల్లిదండ్రులకు ఒక గొప్ప పాఠం. పిల్లలకు ఇచ్చే అత్యుత్తమ బహుమతి ధనం కాదు, సన్మార్గం.
అలాగే, "మీరు ముస్లిములుగా ఉండగానే మరణించాలి" అనే మాటలో ఒక లోతైన అర్థం ఉంది — అంటే మరణం ఎప్పుడు వస్తుందో మనకు తెలియదు కాబట్టి, ప్రతి క్షణం ఇస్లాం మీద స్థిరంగా ఉండాలి. చివరి క్షణం వరకు విశ్వాసంతో ఉండాలని ఇది మనకు బోధిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం అనేది ఎన్నుకోబడిన, శ్రేష్ఠమైన మతం: అల్లాహ్ స్వయంగా ఈ మతాన్ని మనకు ఎన్నుకున్నాడు. ఇది మనకు లభించిన అత్యంత గౌరవం మరియు ఆశీర్వాదం.
- పిల్లలకు మంచి మార్గం చూపడం తల్లిదండ్రుల బాధ్యత: ప్రవక్తలు కూడా తమ పిల్లలకు విశ్వాసాన్ని, మంచి జీవన విధానాన్ని నేర్పించారు. ఇది ప్రతి తల్లిదండ్రులకు ఆదర్శం.
- మరణం వరకు విశ్వాసంలో స్థిరంగా ఉండాలి: జీవితంలో ఎన్ని కష్టాలు వచ్చినా, ఇస్లాం మీద నమ్మకాన్ని వదిలిపెట్టకూడదు. చివరి శ్వ
📜 వచనం 130-134 — సూరా అల్-బఖరా
అనువాదం — అల్-బఖరా 132
సూరా అల్-బఖరా వచనం 132 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇబ్రాహీమ్ తన సంతానాన్ని దీనిలోనే (ఈ ఇస్లాం మార్గంలోనే) నడవండని బోధించాడు.…సూరా వచనం 132/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 130–134. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బఖరా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


